Traduction de «Justice intégrée Nouveau-Brunswick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Justice intégrée Nouveau-Brunswick
New Brunswick Integrated Justice

Système d'information sur la justice du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Justice Information System

Une toile complexe : l'accès au système de justice pour les femmes immigrantes victimes de violence au Nouveau-Brunswick
A Complex Web: Access to Justice for Abused Immigrant Women in New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ou était-ce plutôt parce que ces gens partagent l'avis juridique donné au comité permanent par les experts du ministère de la Justice, lors de leur comparution devant ledit comité, et celui de leurs homologues du ministère du Procureur général de l'Ontario et du ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick?
Or, was it simply because they support the legal advice provided to the standing committee by the justice department experts when they appeared before it and that of their counterparts from the ministry of the attorney general of Ontario and the department of justice of New Brunswick?

Le ministre de la justice du Nouveau-Brunswick, M. Greg Byrne, a dit qu'il ne peut demeurer partisan lorsqu'il parle du projet de loi.
New Brunswick justice minister, Greg Byrne, said that he could not remain partisan when speaking about the new bill.

Sur cette question, le gouvernement s'est dit en accord avec le ministère du procureur général de l'Ontario et le ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick, qui ont comparu tous deux devant le comité.
On this issue the government had the express concurrence of the Ministry of the Attorney General of Ontario and the New Brunswick Department of Justice, both of which appeared before the committee.

Il y a deux semaines, soit le 14 avril dernier, le ministre fédéral de la Justice, Rob Nicholson, a nommé l'ancien ministre de la Justice du Nouveau-Brunswick, Bradley Green, juge de la Division de la famille à Saint John, au Nouveau-Brunswick, où il faut parfois attendre des années avant qu'une cause soit entendue et où une requête préliminaire peut prendre un an avant d'être jugée.
On April 14, two weeks ago, federal Justice Minister Rob Nicholson appointed former New Brunswick Justice Minister Bradley Green as a judge of the family division in Saint John, New Brunswick, where cases can drag on for years, and it takes a full year for preliminary motions to go to trial.

87. demande un budget rectificatif pour couvrir les arriérés et les ajustements salariaux respectifs, si la Cour de justice venait à statuer en faveur de l'adaptation salariale prescrite par le statut; observe que des économies mineures supplémentaires résultant de l'adoption du statut n'ont pas encore été intégrées au projet de budget; attend la proposition de la Commission relative à la lettre rectificative n° 2/2014 qui contiendra des détails précis; demande de redéployer les économies résultant du nouveau statut pour couvrir les prochains arriérés, si la Cour venait à statuer en faveur de l'adaptation salariale; demande à la Commission d'envoyer la lettre rectificative n° 2/2014 en temps utile au Parlement et au Conseil pour qu'il soit tenu compte de son contenu dans la procédure budgétaire 2014;
87. Requests an amending budget to cover the backlog and the respective salary adjustments, should the Court of Justice rule in favour of the salary adaptation prescribed by the Staff Regulations; notes that there are minor additional savings as a result of the adoption of the Staff Regulations which were not yet integrated in the draft budget; awaits the Commission's proposal for the Letter of amendment No 2/2014 with exact details; asks to redeploy those savings from the Staff Regulations for the upcoming backlog, should the Court of Justice rule in favour of the salary adaptation; asks the Commission to send the Letter of amendment No 2/2014 in due time to Parliament and the Council in order to reflect the Letter's content in the 2014 budgetary procedure;

En tant que citoyen, en tant qu'avocat et en tant qu'ex-sous-ministre de la Justice au Nouveau-Brunswick, je m'intéresse depuis quarante ans aux lois sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick et du Canada.
As a citizen, as a lawyer and as a previous Deputy Minister of Justice in New Brunswick, I have, for forty years, gone through official languages acts that we have in New Brunswick and in Canada.