Vertaling van "Jury de sélection du prix pour services insignes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jury de sélection du prix pour services insignes
Selection Committee on the Outstanding Achievement Award

jury de sélection du prix LUX
LUX Film Prize Selection Panel

Prix pour services insignes décerné par la Fonction publique du Canada
Government of Canada's Outstanding Achievement Awards

Le prix pour service insigne
Award of Achievement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité de sélection du Prix pour services insignes se compose d'éminents Canadiens qui ne font pas partie de la fonction publique et qui représentent un vaste éventail de régions, de formations et d'expériences.
The Outstanding Achievement Award selection committee is composed of distinguished Canadians who are external to the public service and represent a cross- section of regions, backgrounds and experiences.

Je voudrais signaler au comité que demain le sous-ministre Nicholson va recevoir le Prix pour services insignes du premier ministre, ce qui atteste bien de personnalité exceptionnelle.
I'd just like to make the committee aware that tomorrow, Mr. Nicholson, the deputy minister, is receiving the Prime Minister's outstanding achievement award. This shows us what kind of person he is.

L'Association des musées canadiens soulignera publiquement ce grand pas en avant en décernant aux employés du Musée canadien de la nature son prix pour services insignes dans le domaine de la gestion des collections.
This major step forward will be acknowledged publicly in June when the staff of the Canadian Museum of Nature receive the Canadian Museums Association's Award for Outstanding Achievement in collections management.

Je saisis aussi l'occasion pour féliciter la sous-ministre déléguée des Travaux publics, Mme Renée Jolicoeur, qui a reçu le 7 mars le Prix pour services insignes de la Fonction publique du Canada des mains du premier ministre, à Rideau Hall.
I'd especially like to congratulate the associate deputy minister of Public Works, Ms. Renée Jolicoeur, who on March 7 was presented with the Public Service of Canada Outstanding Achievement Award by the Prime Minister himself at Rideau Hall.

Le Prix pour services insignes, qui existe depuis 1966, se distingue des autres prix parce qu'il relève du premier ministre. Il constitue la plus haute expression de reconnaissance envers les hauts fonctionnaires de la fonction publique du Canada.
The Outstanding Achievement Award Program, which started in 1966, is distinct from other awards as it is the Prime Minister's award and accords the highest expression of recognition for senior leaders in the public service of Canada.

(14) Les usagers Compte tenu de la nécessité de tenir compte des besoins des usagers, ces derniers devraient être consultés lors de la sélection de prestataires de services d’assistance en escale, étant donné que la qualité et le prix de ces services représentent pour eux un intérêt majeur.
(14) Airport users Given the necessity to take into account airport users’ needs, they should be consulted in the selection of suppliers of groundhandling services, since they have a major interest in the quality and price of groundhandling services.

Si les tâches confiées à l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) sont de nature à faire de ce service interinstitutionnel un acteur important dans la détermination et la mise en œuvre de la politique de l’Union en matière de sélection du personnel, en ce qui concerne, en revanche, le déroulement des concours de recrutement de fonctionnaires, son rôle, certes significatif dans la mesure où il assiste le jury, reste, en tout cas, subsidiaire par rapport à celui de ce dernier, auquel par ailleurs l’EPSO ne saurait se substituer.
Although the tasks assigned to the European Personnel Selection Office (EPSO) are such as to make that interinstitutional service an important actor in the determination and implementation of EU policy in the field of staff selection, its role as regards the conduct of recruitment competitions for officials, on the other hand, while significant to the extent that EPSO assists the selection board, necessarily remains subsidiary to the role played by the latter, which EPSO, moreover, may not replace.

La sélection entre les soumissionnaires est effectuée sur la base de l’offre de prix la plus basse et de la qualité de service la plus élevée.
The selection among bidders shall be based on the lowest offer price and the highest service quality.

Pour obtenir ce prix, la capitale européenne de la culture doit satisfaire aux objectifs et critères fixés pour l'action et suivre les recommandations émises par le jury de sélection et le jury de suivi et de conseil.
To obtain a prize, the cities concerned must fulfil the aims and criteria of the action and take account of the recommendations of the selection panel and the monitoring and advisory panel for those cities.

Dans la qualification et la sélection des fournisseurs, des biens ou des services, ou dans l'évaluation des soumissions et l'adjudication des marchés, chaque partie veille à ce que ses entités n'envisagent, ne demandent et n'imposent pas d'opérations de compensation ni de conditions relatives à des préférences nationales telles que des marges autorisant des préférences en termes de prix.
Each Party shall ensure that its entities do not, in the qualification and selection of suppliers, goods or services, in the evaluation of bids or in the award of contracts, consider, seek or impose offsets, nor conditions regarding national preferences such as margins allowing price preference.