Traduction de «Jupon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jupon gansé [ sous-jupe gansée | jupon orné de ganses | sous-jupe ornée de ganses ]
corded petticoat

jupon
petticoat

Jupons en étoffe tissée ou en tricot indémaillable pour filles, Tailles Canada Standard 7 à 16, tailles courantes - dimensionnelle
Girls' Canada Standard Sizes 7 to 16 Woven and Tricot Knit Half-slips, Regular Range - Dimensions

jupon
half-slip

jupon | juponnage
table skirt | skirt

combinaison-jupon | jupon
slip

garniture juponnée | jupon
pleated skirt

Combinaisons-jupons en étoffe tissée ou tricot indémaillable pour filles, Taille Canada Standard 2 à 16, tailles courantes - dimensionnelle
Girls' Canada Standars Sizes 2 to 16 Woven and Tricot Knit Slips, Regular Range - Dimensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes, autres qu’en bonneterie
Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

Combinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
Women's and girls' slips and petticoats, knitted or crocheted

Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes, autres qu'en bonneterie
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

Combinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
Women’s and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted

Toutefois, plus étonnante est l’absence totale, dans cette campagne, du parti conservateur britannique, planqué sous les jupons de Declan Ganley et du président Klaus.
Stranger still, though, is the complete absence from that campaign of the British Tory Party, who were skulking behind the petticoats of Declan Ganley and President Klaus.

On retrouve ici les accents désagréables des propagandistes révolutionnaires de toutes les époques, qui voient dans chaque foyer un complot réactionnaire des jupons et de la calotte pour refuser des lendemains qui chantent.
This smacks of the unpleasant tones of revolutionary propagandists of every age, seeing reactionary plots between the cloth and the women in every household rejecting the bright revolutionary future.

Combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, pour femmes ou fillettes
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties

- maillots de corps, slips, chaussettes, bas, collants, jupons, soutiens-gorge, culottes, slips, gaines, corsets, etc.,
- vest, underpants, socks, stockings, tights, petticoats, brassières, knickers, slips, girdles, corsets, body stockings, etc.