Vertaling van "Juge visiteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juge inspecteur [ juge visiteur ]
visiting justice

visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]
visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]

répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs
assisting visitors | provide customer assistance | assist visitors | reply to visitors' queries

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

déléguée médicale | visiteur médical | visiteur médical/visiteuse médicale | visiteuse médicale
clinical sales representative | medical device sales representative | medical sales person | medical sales representative

délégué médical | visiteur médical | visiteur pharmaceutique
medical detailer | medical representative | representative in pharmaceutical products

visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM
monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor

visiteur impromptu [ visiteur sans rendez-vous | visiteur qui se présente sans rendez-vous ]
drop-in visitor

juge de première instance | premier juge | juge du tribunal de première instance | juge du procès | juge de procès
trial judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. juge très préoccupant que la Cour des comptes ait, dans son analyse panoramique de la gestion financière du budget de l'Union, signalé en tant que risque élevé la pratique consistant à procéder au remboursement en espèces des frais aux groupes de visiteurs; souligne qu'en 2013, 73 % des subventions ont été payés en espèces et seuls 27% par virement bancaire; s'inquiète du risque élevé pour la réputation du Parlement et du risque important de sécurité lié au paiement en espèces pour des groupes de visiteurs;
46. Is deeply worried that the Court of Auditors reported in its landscape review of the financial management of the Union budget the practice of making cash payments for the reimbursement of costs to visitor groups as a “high risk concern”; stresses that 73 % of the subsidies were paid in cash and only 27 % were paid by bank transfer in 2013; is concerned about the high reputational risk for Parliament and the significant security risk entailed in making cash payments to visitor groups;

48. juge très préoccupant que la Cour des comptes ait, dans son analyse panoramique de la gestion financière du budget de l'Union, signalé en tant que risque élevé la pratique consistant à procéder au remboursement en espèces des frais aux groupes de visiteurs; souligne qu'en 2013, 73 % des subventions ont été payés en espèces et seuls 27% par virement bancaire; s'inquiète du risque élevé pour la réputation du Parlement et du risque important de sécurité lié au paiement en espèces pour des groupes de visiteurs;
48. Is deeply worried that the Court of Auditors reported in its landscape review of the financial management of the Union budget the practice of making cash payments for the reimbursement of costs to visitor groups as a “high risk concern”; stresses that 73% of the subsidies were paid in cash and only 27% were paid by bank transfer in 2013; is concerned about the high reputational risk for Parliament and the significant security risk entailed in making cash payments to visitor groups;

Dans ce cas, l'arrivant reçoit la documentation voulue s'il vient au Canada pour y trouver du travail ou pour y poursuivre des études et s'il satisfait aux exigences; il se peut qu'il reçoive une autorisation d'emploi ou d'étudiant; il se peut aussi qu'il reçoive un visa de visiteur si l'agent de l'immigration le juge nécessaire; ou alors, la personne peut être jugée inadmissible au Canada et être dirigée vers les étapes ultérieures du processus pour y subir une enquête par l'entremise d'un arbitre; si l'agent de l'immigration détermine que la personne et inadmissible, elle peut se voir offrir la possibilité de retirer sa demande et de retourner dans son pays d'origine.
They may be issued with documentation if they are coming to Canada seeking to work or to study and they meet the requirements; they may be issued with a work permit or a student authorization; they may be issued with a visitor record if the immigration officer determines that it's required; they may be reported as being inadmissible to Canada and then sent on further, in due course, to an inquiry with a adjudicator; if the immigration officer determines that they may be inadmissible, they may be given the opportunity of withdrawing that application and returning to the country from whence they came.

Des personnes qui voudraient se rendre au Canada en tant que visiteurs pourraient, selon le projet de loi C-43, ne pas être acceptées même si le membre de leur famille jugé inadmissible ne les accompagne pas.
Family members who want to come to Canada for a visit and who have committed no crime can, under Bill C-43, be told that they cannot come to Canada, even though the inadmissible family member is not travelling with them.

Elle juge en effet que l’engagement de M. Berthelot constitue un contournement des règles relatives au recrutement des membres de cabinet et des visiteurs scientifiques.
It essentially held that Mr Berthelot’s appointment constituted a circumvention of the rules relating to the appointment of Members of a Cabinet and of visiting scientists.

14. juge important d'élargir le programme de visiteurs du Parlement afin de permettre à la population des pays voisins de se familiariser avec la culture démocratique de celui-ci;
14. Considers it important to extend the Parliamentary Visitors Programme so as to allow people from neighbouring countries to familiarise themselves with the democratic culture of the European Parliament;

43. estime que l'accueil des groupes de visiteurs constitue un moyen important de rapprocher les citoyens des institutions; juge qu'il convient d'examiner dans quel domaine des améliorations peuvent être apportées dans la qualité de ces visites pour améliorer l'efficacité et le rapport coût-avantage des dépenses consacrées aux groupes de visiteurs;
43. Considers group visits to be important in bringing citizens closer to the institutions; regards it as important to ascertain where improvements may be made in the quality of visits in order to improve the efficiency and cost effectiveness of expenditure on group visits;

42. estime que l'accueil des groupes de visiteurs constitue un moyen important de rapprocher les citoyens des institutions; juge qu'il convient d'examiner dans quel domaine des améliorations peuvent être apportées dans la qualité de ces visites pour améliorer l'efficacité et le rapport coût-avantage des dépenses consacrées aux groupes de visiteurs;
42. Considers that the visitors groups are important means of coming closer to the citizen; regards it as important to study where improvements can be made in the quality of the visits in order to improve the effectiveness and cost-benefit of expenditure on visitors groups;

Honorables sénateurs, les mots «visiteur» et «observateur» sont entrés dans le vocabulaire du divorce après que le juge L'Heureux-Dubé eut employé le mot «observateur» dans l'affaire Young c. Young.
Honourable senators, the terms " visitor" and " observer" entered the divorce lexicon after Justice L'Heureux-Dubé used the term " observer" in Young v. Young.

Il y a par exemple le programme express visiteurs d'affaires, mené par notre bureau de New Delhi, qui vise à offrir de meilleurs services aux demandeurs dans la catégorie des visiteurs commerciaux travaillant pour des entreprises qui sont jugées fiables et qui font beaucoup de déplacements au Canada.
One example, as mentioned by my colleague, is a business express program, piloted by our office in New Delhi, to provide improved services to business visitors and applicants from companies who have proven reliable and do a large volume of travel to Canada.