Traduction de «Juge junior » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juge débutant [ juge le moins ancien | juge junior ]
junior judge

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

juge de première instance | premier juge | juge du tribunal de première instance | juge du procès | juge de procès
trial judge

juge siégeant en son cabinet [ juge en son cabinet | juge en cabinet | juge siégeant en chambre | juge en chambre ]
judge sitting in chambers [ judge in chambers ]

Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs
Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

juge de district | juge du Tribunal d'arrondissement | juge du Tribunal de district
district judge

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

juge à l'arrivée | juge d'arrivée
finish judge | finishing judge | judge at the finish | finish line judge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au paragraphe 8, après avoir rappelé que Donald Marshall junior s'était livré à des activités commerciales sur une petite échelle pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa conjointe de fait, le juge Binnie a précisé:
In section 8, after having indicated that Donald Marshall Junior was involved in a small commercial operation to meet his needs and those of his common law spouse, Judge Binnie specified that:

C. considérant que tous les observateurs internationaux ont jugé le scrutin crédible et que le premier ministre, Carlos Gomes Júnior, a obtenu 48,97 % des suffrages;
C. whereas the election was deemed credible by all the international observers and the Prime Minister, Carlos Gomes Junior, won 48.97% of the vote;

Madame le juge Orr est active aussi au niveau communautaire, en faisant notamment la promotion du hockey, et elle continue de travailler activement dans toutes les Maritimes pour l'Association canadienne de hockey et la Ligue de hockey junior A. Tous les insulaires sont fiers du travail de Nancy et de sa contribution à la collectivité et à la cause de la justice au Canada.
Judge Orr has also been active at the community level, particularly in the promotion of junior hockey, and remains actively involved throughout the maritimes with the Canadian Hockey Association and the Junior A Hockey League. All Islanders are proud of the work and the contribution that Nancy has made to our community and to the cause of justice in Canada.

On a vu qu'on a jugé que Mario Lemieux n'était pas assez bon pour faire partie de l'équipe de hockey junior.
As we know, it was decided that Mario Lemieux was not good enough to be on a junior hockey team.