Vertaling van "Juge de passage des relais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juge de passage des relais
exchange zone referee [ hand-over zone referee ]

zone de passage des relais | zone de relais | zone de passage du relais
relay exchange zone | hand-over zone

passage incorrect du relais [ passage de relais incorrect ]
incorrect hand-over of relay [ incorrect exchange | incorrect hand-over ]

remise du relais [ passage du relais ]
handing over of the relay [ hand-over of the relay ]

passage de relais d'une présidence à l'autre
Presidency baton

phase de désengagement progressif et de passage du relais
draw-down and handover phase | DHP [Abbr.]

relais de regroupement de défauts à contact de passage
common fault impulse contact relay

relais à contact de passage
impulse contact relay

juge aux relais
take-over umpire

passage sans coupure d'un relais à l'autre
seamless handover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, il s'agira non seulement d'inventer de nouveaux mécanismes de solidarité entre les jeunes et leurs parents voire leurs grands-parents, mais surtout d'organiser, de manière satisfaisante pour tous, les passages de relais entre générations dans des sociétés qui connaissent de profondes mutations.
Indeed, we will have not only to invent new mechanisms for solidarity between young people and their parents or even their grandparents, but above all to organise, to everyone's satisfaction, the transition between generations in societies undergoing profound change.

Le passage du relais aux cités polonaise et espagnole marquera le 31e anniversaire de l'un des projets européens les plus populaires
The Polish and the Spanish cities will mark the 31st year of one of the most popular EU projects.

Même si le CEPCM a jugé que le risque pour les autres passagers était faible, des procédures de recherche des personnes considérées comme plus exposées ont été convenues, et un mécanisme de coordination associant la Commission européenne, le CEPCM, l’Institut Robert Koch, les autorités de santé publique belges, la compagnie aérienne Sabena et l’OMS a été mis en place.
While the risk to other passengers was judged by the ECDC to be low, contact tracing procedures for persons considered to be at higher risk were agreed, and a coordination mechanism including the European Commission, the ECDC, the Robert Koch Institute, the Belgian public health authorities, Sabena Airlines and the WHO was put in place.

L’opération fournira un soutien temporaire, pour une période maximale de six mois, en vue de contribuer à instaurer un environnement sûr dans la région de Bangui, dans l'optique d'un passage de relais à l’UA.
The operation will provide temporary support, for a period of up to six months, to help to achieve a secure environment in the Bangui area, with a view to handing over to the AU.

En 2009, la capitale s'est animée au passage du relais de la flamme olympique, qui coïncidait avec la cérémonie annuelle des lumières de Noël sur la Colline du Parlement.
In 2009, the capital participated in the Olympic torch relay, which coincided with the annual illumination ceremony of the Christmas lights on Parliament Hill.

Les avocats ont éprouvé des difficultés à faire leur travail sur place et les juges ont pris le relais de la police.
Lawyers were hardly able to do their jobs there, and judges became an extension of the police.

Compte tenu du transfert du programme SAFA à la Communauté et de l'importance croissante attachée par la Commission aux résultats des inspections au sol effectuées en application du programme SAFA pour statuer sur l'inclusion de transporteurs sur la liste des transporteurs aériens interdits établie en vertu du règlement (CE) no 2111/2005 concernant l’établissement d’une liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté et l’information des passagers du transport aérien sur l’identité du transporteur aérien effectif, et abrogeant l’article 9 de la directive 2004/36/CE il est jugé nécessaire de spécifier les éléments fondamentaux du manuel pour la conduite des inspections au sol.
In view of the transfer of the SAFA programme to the Community and of the increased importance being ascribed by the Commission to the results of ramp inspections conducted under the SAFA programme in taking its decisions on the inclusion of carriers in the Community list of banned air carriers established under Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC, it is deemed necessary to specify the core elements of the manual for conducting ramp inspections.

Lorsque c'est nécessaire compte tenu du type d'aéronef et du type d'exploitation, avant le décollage et l'atterrissage, pendant la circulation au sol et lorsqu'il le juge nécessaire dans un souci de sécurité, le pilote commandant de bord doit veiller à ce que chaque passager soit correctement assis et attaché.
where relevant for the type of aircraft and the type of operation, before take-off and landing, during taxiing and whenever deemed necessary in the interest of safety, the pilot in command must ensure that each passenger is properly seated and secured.

€? Meilleures pratiques: échange systématique des enseignements tirés et des meilleures pratiques, y compris le partage d'informations sur le passage de relais entre les missions et l'acquisition de matériel.
Best Practices: regularised and systematic exchange of lessons learned and best practices information, including sharing of information on mission hand-over and procurement.

Afin d'améliorer le taux de succès des transmissions d'entreprise, la Communication recommande d'ajuster l'environnement fiscal et d'introduire des mesures pratiques pour préparer à l'avance et gérer dans de bonnes conditions le passage du relais.
In order to increase the success rate of transfers the Communication recommends to adjust the fiscal environment and to introduce practical measures to ensure an early preparation and proper management of the transfer process.