Vertaling van "Juge de champ arrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juge de champ arrière
back umpire

arrière-champ [ champ extérieur | champ arrière | grand champ | extra-champ ]
outfield

photopile à champ arrière réfléchissant
back-surface field reflector [ BSFR | back-surface field reflection solar cell ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de résorber rapidement l'arriéré judiciaire, douze juges supplémentaires devraient entrer en fonction dès l'entrée en vigueur du présent règlement.
In order to rapidly reduce the backlog of pending cases, twelve additional Judges should take office upon entry into force of this Regulation.

S'il y a véritablement un arriéré de travail, il aurait sûrement été plus utile de dépenser l'argent pour embaucher de nouveaux juges, qui se seraient chargés de traiter l'arriéré, au lieu de verser plus d'argent aux juges actuellement en poste.
If there is a backlog in our court system, surely the money would have been better allocated to hire more judges to take care of the backlog rather than to pay the judges more money.

Et par la porte d'en arrière, on multiplie les interventions dans des champs qui sont pourtant reconnus comme des champs de juridiction exclusive par la Constitution canadienne et par les nombreux jugements qui ont suivi.
On the other hand, it keeps infringing upon areas of exclusive provincial jurisdiction recognized in the Constitution of Canada and in many court rulings.

Description: modèle de permis ROU5 conforme à la directive 2006/126/CE. Carte en polycarbonate conforme aux normes ISO 7810 et ISO 7816-1. Systèmes de prévention contre la contrefaçon: hologrammes personnalisés; encres UV visibles et invisibles; pigments phosphorescents et infrarouge; champs tactiles; matériaux sans azurants optiques; motifs de sécurité en arrière-plan; éléments optiquement variables; gravure au laser; arrière-plan de sécurité sur la zone photo.
Description: The ROU 5 license model according to Directive 2006/126/EC: Polycarbonate card in accordance with ISO 7810 and ISO 7816-1; measures against forgery: custom holograms; visible and invisible UV inks; IR and phosphorescent pigments; tactile fields; materials without optical brighteners; background security patterns; optically variable elements; laser engraving; security background in photo area.

Des défis subsistent, notamment en ce qui concerne l'application de critères transparents pour la nomination de juges et procureurs, la poursuite de la réduction de l'arriéré judiciaire, la longueur des procédures et l'exécution des décisions.
Challenges remain in particular with regard to the application of transparent criteria for the appointment of judges and prosecutors, the further reduction of the backlog of cases, the length of proceedings and the enforcement of decisions.

La réforme judiciaire s'est poursuivie, mais des défis subsistent en ce qui concerne l'application de critères objectifs et transparents pour la nomination des juges et procureurs, la poursuite de la réduction de l'arriéré judiciaire et la longueur des procédures, ainsi que l'amélioration de l'exécution des décisions.
Judicial reform has continued, however remaining challenges include the application of objective and transparent criteria for the appointment of judges and prosecutors, the further reduction of the backlog of cases and the length of proceedings as well as improved enforcement of decisions.

Cette disposition permettrait à la Commission d’opérer un retour en arrière de 24 mois pour refuser de cofinancer un type de dépenses jugé non conformes par celle-ci.
This provision would enable the Commission to step back 24 months in order to refuse to co-finance a kind of expenditure which it deemed not to be in conformity.

2) "juge" le juge ou le titulaire de compétences équivalentes à celles du juge dans les matières relevant du champ d'application du présent règlement.
2. the term "judge" shall mean the judge or an official having powers equivalent to those of a judge in the matters falling within the scope of the Regulation.

- le champ de données est composé de bandes blanches qui serviront d'arrière-plan pour chaque ligne de données (voir ci-après).
- the data field is made up of white stripes to be used as background for each of the individual data lines (see below).

Cette disposition vise à permettre à la Commission d’opérer un retour en arrière de 24 mois pour refuser de cofinancer un type de dépenses jugé non conformes par celle-ci.
The purpose of this provision is to enable the Commission to go back twenty-four months in order to refuse to co-finance any type of expenditure that it considers irregular.