Vertaling van "Judée-Samarie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Judée-Samarie
Judea-Samaria

Judée-Samarie
Judea and Samaria

Conseil des communautés juives de Judée, Samarie et Gaza | Conseil du Yesha | YESHA [Abbr.]
Council of Jewish Communities of Judea, Samaria and Gaza | Yesha Council | YESHA [Abbr.]

Plan directeur pour l'extension des points de peuplement en Judée et en Samarie, 1979 - 1983
Master Plan for the Development of Settlements in Judea and Samaria, 1979 - 1983

orme de Samarie | ptéléa trifolié
common hop-tree

ptéléa trifolié [ orme de Samarie | bois puant ]
hop tree [ stinking ash | wafer ash | wafer ash tree | common hop tree | three-leaved hop-tree ]

St Jude's malignant histiocytosis tumor staging system
St Jude's malignant histiocytosis tumor staging system

St Jude's non-Hodgkin's lymphoma staging system
St Jude's non-Hodgkin's lymphoma staging system

bitume de Judée
Syrian asphalt

asphalte | bitume de Judée
mineral pitch | asphalt | asphaltum | Jew's pitch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que, la semaine passée, le gouvernement israélien a annoncé son intention de construire 3 000 "logements de colons" à Jérusalem-Est, en Judée, en Samarie et dans la zone E1 près de Jérusalem, en réponse à l'initiative unilatérale de l'Autorité palestinienne en matière d'État, à l'Assemblée générale des Nations unies;
A. whereas last week the Israeli Government announced its intention to build 3 000 ‘settler homes’ in East Jerusalem, Judea, Samaria and the E1 area near Jerusalem, in response to the Palestinian Authority’s unilateral initiative on statehood in the UN General Assembly ;

J'ai prié au mur des Lamentations, j'ai célébré le sabbat en Judée et en Samarie et j'ai vu le soleil se coucher sur Jérusalem.
I have prayed at the Western Wall, celebrated Shabbat in Judea and Samaria, and witnessed the sun set over Jerusalem.

Quand j'étais là-bas avec Mme Lalonde, un député de là-bas nous a dit que l'objectif ultime pour lui et pour son parti était de récupérer la totalité de la Judée-Samarie.
I was there with Madame Lalonde, and a member of the parliament there told us that the ultimate goal for him and his party was the reclaiming of Judea and Sumaria.

Ce feuillet interdit l’entrée sur le territoire de la bande de Gaza et en Cisjordanie, cités sous les noms de Judée et de Samarie (Zone A), sans une autorisation préalable écrite émanant des autorités israéliennes.
The document states that entry into the Gaza Strip and the West Bank, referred to as Judea and Samaria (Areas A) is forbidden without prior written authorisation from the Israeli authorities.

Ce feuillet interdit l'entrée sur le territoire de la bande de Gaza et en Cisjordanie, cités sous les noms de Judée et de Samarie (Zone A), sans une autorisation préalable écrite émanant des autorités israéliennes.
The document states that entry into the Gaza Strip and the West Bank, referred to as Judea and Samaria (Areas A) is forbidden without prior written authorisation from the Israeli authorities.

Depuis qu'Arafat avait mis sur pied le Fatah au début des années 1960, avant ce qu'on appelle l'occupation de la Judée et de la Samarie, il prônait l'élimination de l'État juif.
Ever since Yasser Arafat began his Fatah faction in the early 1960s, prior to the so-called Israeli occupation of Judea and Samaria, he was an advocate of elimination of the Jewish state.

Israël s'est retiré de 95 p. 100 de la Judée et de la Samarie, ce qu'on appelle les territoires occupés.
Israel removed itself from 95% of Judea and Sumaria, the so-called occupied territories.