Traduction de «Jubilé de diamant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi du Jubilé de diamant de la Confédération, 1927
The Diamond Jubilee of Confederation Act, 1927

jubilé de diamant
diamond jubilee

jubilé de diamant
Diamond Jubilee

Loi constituant en corporation une Commission nationale pour la célébration du jubilé de diamant de la Confédération
Act to Incorporate a National Committee for the Celebration of the Diamond Jubilee of Confederation

diamant synthétique | diamant de synthèse | diamant cultivé | diamant de culture | diamant artificiel
synthetic diamond | man-made diamond | cultivated diamond | laboratory-grown diamond | cultured diamond | lab-created diamond

diamant de conflit | diamant de la guerre | diamant du conflit | pierre de sang | pierre du sang
blood diamond | conflict diamond | dirty diamond | war diamond

outil au diamant | outil diamanté | trépan au diamant
diamond bit | diamond drilling bit

taille en diamants | taille en pointes de diamant | taille en têtes de diamant
diamant cut | diamond cut pattern

nanodiamant | nanoparticule de diamant | diamant nanocristallin | nanocristal de diamant
nanodiamond | diamond nanoparticle | nanocrystalline diamond | diamond nanocrystal

Ordonnance du 29 novembre 2002 sur le commerce international des diamants bruts | Ordonnance sur les diamants
Ordinance of 29 November 2002 on the International Trade in Rough Diamonds | Diamonds Ordinance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vitrail du jubilé de diamant a été créé pour célébrer le 60 anniversaire de règne de Sa Majesté la reine Elizabeth II et commémorer le jubilé de diamant de la reine Victoria.
The Diamond Jubilee Window was created to celebrate the 60th anniversary of Her Majesty Queen Elizabeth II's reign and to commemorate the Diamond Jubilee of Queen Victoria.

Durant les célébrations du jubilé de diamant, des Canadiens exceptionnels de partout au pays qui ont desservi leurs concitoyens dans leur collectivité, petite ou grande, ont reçu une médaille du jubilé de diamant.
During the Diamond Jubilee celebrations, exceptional Canadians from across the country who have served their fellow citizens in their communities, small or large, were awarded a Diamond Jubilee Medal.

De même, un certain nombre de cérémonies de citoyenneté spéciales ont déjà été tenues dans le cadre de la célébration du Jubilé de diamant et continueront d'avoir lieu tout au long de 2012 pour marquer le Jubilé de diamant de Sa Majesté la reine Elizabeth II à titre de reine du Canada.
Also, a number of special diamond jubilee citizenship ceremonies have already taken place and will continue to take place throughout 2012, to mark Her Majesty Queen Elizabeth's 60th anniversary as Canada's monarch.

Pour la célébration de son jubilé de diamants, la reine Elizabeth s’est rendue dans ma région, les Midlands de l’Est, où elle a parlé aux Sikhs sur leur lieu de culte de Leicester; ceux-ci portaient tous un kirpan et la reine se tenait aussi près d’eux que vous l’êtes de vos collègues.
In celebrating her diamond jubilee, Queen Elizabeth came to my region, the East Midlands, where in their place of worship in Leicester, she talked to Sikhs, all wearing the kirpan, standing as close to them as you are to your colleagues.

M. Michel Guimond: Il faut se rappeler que Wilfrid Laurier avait déjà clairement fait savoir au ministre anglais Joseph Chamberlain, à l'occasion du jubilé de diamant de la reine Victoria—tout le monde se souviendra que le jubilé de diamant de la reine Victoria a eu lieu en 1897—, que dans l'éventualité d'une guerre entre la Grande-Bretagne et les Boers, le Canada ne s'en mêlerait pas et ne mettrait aucunement l'armée canadienne à la disposition de l'Angleterre.
Mr. Michel Guimond: We must remember that Wilfrid Laurier had already clearly told British Minister Joseph Chamberlain, on the occasion of Queen Victoria's Diamond Jubilee—and everyone will remember that Queen Victoria's Diamond Jubilee was in 1897—, that in the event of a war between Great Britain and the Boers, Canada would not get involved and would not put its army at the disposal of England.

Le 7 février 2012, en présence de Leurs Excellences le très honorable David Johnston, Gouverneur général du Canada, et Mme Sharon Johnston, une cérémonie de dédicace du vitrail du Jubilé de diamant a eu lieu dans le foyer du Sénat dans l’édifice du Parlement pour célébrer le Jubilé de diamant de Sa Majesté la reine Elizabeth II.
On February 7, 2012, in the presence of Their Excellencies the Right Honourable David Johnston, Governor General of Canada, and Mrs. Sharon Johnston, a dedication ceremony of the Diamond Jubilee Window took place in the Senate Foyer of the Parliament Building as part of the Diamond Jubilee celebrations for Her Majesty Queen Elizabeth II.