Vertaling van "Joute perdue par forfait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie perdue par forfait [ joute perdue par forfait ]
forfeited game

match perdu par défaut [ forfait ]
walk over [ walkover ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les joutes oratoires du débat politique ne doivent jamais nous faire oublier la souffrance des familles tant israéliennes que palestiniennes qui ont perdu des êtres chers durant ce conflit.
In the cut and thrust of political debate we must never lose sight of the suffering of both Israeli and Palestinian families whose loved ones have been taken from them in this conflict.

(1420) L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, pour continuer l'image de la partie de hockey, le député de Roberval l'a perdue par défaut parce qu'ils ont décidé de sortir de la joute.
(1420) Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, to continue in hockey parlance, the hon. member for Roberval lost by default because they decided to leave the game.