Traduction de «Joute mise en ondes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie radiodiffusée [ joute mise en ondes ]
game on the air

bloc de mise en ondes automatique | BMOA [Abbr.]
automatic program equipment | APE [Abbr.]

qualité « broadcast » | qualité de mise en onde | qualité antenne
broadcast standard

système de mise en ondes semi-automatisé
semi-automatic broadcasting system

mise en valeur en ondes
on-air exposure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hildebrand: Comme la majorité de la musique qui est mise en ondes l'est à partir de disques durs, il ne serait pas difficile de fournir une liste de toutes les pièces musicales mises en ondes hier, par exemple.
Mr. Hildebrand: Because much of our music is played off computer hard drives, it is not difficult to provide a list of all the music that aired yesterday, for example.

J'invite les députés à se joindre à moi pour féliciter la société de radiodiffusion South Asian et toutes les personnes qui ont contribué à la mise en ondes aujourd'hui à Calgary de la nouvelle station RED FM, au 106,7.
I ask that my hon. colleagues in the House join me in congratulating the South Asian Broadcasting Corporation and all those involved with the new RED FM at 106.7 in Calgary today.

La mise en ondes de toutes les stations de télévision généralistes sera centralisée et la moitié du temps d'antenne réservé aux régions sur Espace Musique sera coupé.
Broadcasting by all general television stations will be centralized, and half the air time reserved for the regions on Espace Musique will be cut.

Selon SACE, la période au cours de laquelle le conseil d'administration a commencé à discuter de ces opportunités coïncide avec celle de la création de SACE BT; pour étayer ses dires, SACE a fourni un plan préliminaire de collaboration avec OND (Belgique) et CESCE (Espagne) établi le 5 mars 2004, c'est-à-dire avant la mise à exécution de la première mesure (39).
SACE argued that the Board of Directors started discussing such opportunities around the same period when SACE BT was created. To further support that allegation, SACE provided a preliminary outline of cooperation with OND (Belgium) and CESCE (Spain) prepared on 5 March 2004, i.e. before granting the first measure (39).

2. Les professionnels de la santé qui mettent à disposition des informations sur des médicaments ou des dispositifs médicaux au cours de manifestations publiques, sur support papier et/ou par la voie des ondes, sont tenus de déclarer publiquement leurs intérêts, notamment tout lien financier qu'ils peuvent avoir avec les titulaires d'autorisation de mise sur le marché ou les tiers agissant au nom de ceux-ci.
2. Healthcare professionals who make available information on medicinal products or medical devices during a public event, in print or broadcast media shall declare publicly their interests, for example any financial ties with marketing authorisation holders or with third parties acting on their behalf.

1 bis. Les professionnels de la santé qui fournissent une information sur des médicaments ou des dispositifs médicaux au cours de manifestations publiques, sur support papier et/ou par la voie des ondes, sont tenus de déclarer publiquement leurs intérêts, notamment tout lien financier qu'ils peuvent avoir avec les titulaires d'autorisation de mise sur le marché ou les tiers agissant au nom de ceux-ci.
1a. Health professionals who deliver information on medicinal products or medical devices during a public event, in print or broadcast media shall declare publicly their interests, for example any financial ties with marketing authorisation holders or with third parties working on their behalf.

À l'heure actuelle, la plupart des technologies déjà utilisées dans le monde, ou que l'on envisage d'utiliser, fonctionnent selon le principe des ondes millimétriques actives ou de la rétrodiffusion de rayons X. Plus particulièrement, la rétrodiffusion de rayons X constitue la principale technologie mise en service et exploitée aux États-Unis ainsi qu'au Royaume-Uni.
To date, most technologies used or under consideration to be used worldwide are based on active millimetre-waves and X-ray backscatter. In particular, X-ray backscatter is the main technology deployed and operated in the US and the UK.

Le transfert sur le disque dur est réalisé pour faciliter la mise en onde.
This transfer to a hard drive is done for the purposes of facilitating broadcasting.

Certains groupes voulaient revendiquer la mise en ondes d'une telle chaîne, une chaîne de télédiffusion reflétant la réalité canadienne.
Certain groups demanded the creation of such a network because it would reflect the Canadian reality.

Dans un second temps, il y a lieu de responsabiliser les producteurs en ce qui concerne la qualité des programmes télévisés et les émetteurs pour ce qui est des modalités de mise en onde de ces programmes.
Secondly, we must encourage producers to take responsibility for the quality of television programmes and broadcasters to take responsibility for broadcasting procedures for these programmes.