Traduction de «Jours des produits cultivés au Nouveau-Brunswick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Jours des produits cultivés au Nouveau-Brunswick
New Brunswick Grown Food Days

Cultivé au Nouveau-Brunswick
New Brunswick Grown

Prix d'excellence en commercialisation du ministre pour les produits agricoles du Nouveau-Brunswick
Minister's Awards for Marketing Excellence of New Brunswick agricultural products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Nouveau-Brunswick, par exemple, utilise l'appellation « Cultivé au Nouveau-Brunswick ».
New Brunswick, for example, has “Grown in New Brunswick”.

si le produit est un produit nouveau ou la mise à jour d’un produit existant;
if the product is a new product or is an update of an existing product;

J’ai en main des chiffres qui proviennent de l’Association des produits forestiers du Nouveau-Brunswick.
It has to be understood that forestry is an important aspect of the New Brunswick economy as well as my riding of Tobique—Mactaquac. I have some statistics from the New Brunswick Forest Products Association.

Dans ce contexte, l'OHMI sera également amené à améliorer la coopération au jour le jour entre les autorités compétentes et avec les acteurs privés, notamment en mettant en place un nouveau système électronique d'échange d'informations et un système d'alerte rapide sur les produits contrefaits et piratés.
In that context, the OHIM will also improve day-to-day cooperation between enforcement authorities and cooperation with private stakeholders, inter alia, by building a new electronic information exchange and an early warning system on counterfeit and pirated products.

2. Nonobstant le paragraphe 1, une mesure de sauvegarde d'une durée maximale de cent quatre-vingts jours peut être appliquée de nouveau à l'importation d'un produit:
2. Notwithstanding paragraph 1, a safeguard measure of 180 days or less may be re-imposed for a product if:

À ce jour, cette possibilité a été exploitée par les producteurs des régions ultrapériphériques françaises et espagnoles (par exemple pour les ananas, bananes, melons et autres fruits exotiques cultivés à la Guadeloupe, à la Martinique et à la Réunion et pour les bananes, tomates, concombres et autres fruits et légumes ainsi que les fleurs et vins produits aux îles Canaries).
So far, this possibility has been used by producers in the Spanish and French outermost regions (e.g. for pineapples, bananas, melons and other exotic fruits from Guadeloupe, Martinique and la Réunion and for bananas, tomatoes, cucumbers and other fruits and vegetables as well as flowers and wine produced in the Canary Islands).

5. Lorsque, pour des motifs exceptionnels et dans des circonstances indépendantes de la volonté de l'exportateur, un produit destiné à être importé au titre d'une année donnée n'est plus disponible et que, compte tenu de la durée normale de transport à partir du pays d'origine, le seul moyen d'atteindre le contingent est de le remplacer par un produit destiné initialement à être importé au titre de l'année suivante, l'organisme émetteur peut délivrer un nouveau certificat IMA 1 pour la quantité de remplacement le sixième jour ouvrable après notification à la Commission de toutes les données relatives à tout ou partie du certificat IMA 1 à annuler au titre de l'année en question et toutes les données relatives à tout ou partie du premier certificat IMA 1 délivré au titre de l'année suivante et à annuler.
5. When, in exceptional circumstances beyond the control of the exporter, a product intended for import in a given year becomes unavailable and the only means of filling the quota, in the light of normal shipping time from the country of origin, is to replace it with a product originally intended for import the following year, the issuing body may issue a new IMA 1 certificate for the replacement quantity, on the sixth working day after giving due notification to the Commission of the details of the IMA 1 certificate or part thereof to be cancelled for the year concerned and of the first IMA 1 certificate or part thereof issued for the following year to be cancelled.

D'un océan à l'autre, un bon nombre de Canadiens sont heureux du miracle économique qui se produit actuellement au Nouveau-Brunswick.
A good number of people across Canada are applauding the economic miracle now taking shape in New Brunswick.

M. Mark Arsenault est président-directeur général de l'Association des produits forestiers du Nouveau-Brunswick, et M. Andrew Clark est président de la Fédération des propriétaires de lots boisés du Nouveau-Brunswick.
Mr. Mark Arsenault is the president and CEO of the New Brunswick Forest Products Association, and Mr. Andrew Clark is president of the New Brunswick Federation of Woodlot Owners.

L'Association des produits forestiers du Nouveau-Brunswick est un organisme sans but lucratif qui représente l'industrie forestière du Nouveau-Brunswick.
The New Brunswick Forest Products Association is a non-profit organization that represents the forest industry in New Brunswick.