Traduction de «Journée météorologique mondiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée météorologique mondiale
World Meteorological Day

Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique (ETGA) entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience
Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment (GATE) between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment

Système mondial d'observation [ SMO | Système mondial d'observation de la Veille météorologique mondiale ]
Global Observing System [ GOS | World Weather Watch Global Observing System ]

Première expérience GARP mondiale [ FGGE | Première expérience mondiale du GARP | Expérience météorologique mondiale ]
First GARP Global Experiment [ FGGE | Global Weather Experiment ]

Veille météorologique mondiale | VMM [Abbr.]
World Weather Watch | WWW [Abbr.]

Organisation météorologique mondiale [ OMM ]
World Meteorological Organisation [ WMO | World Meteorological Organization ]

Organisation météorologique mondiale [ OMM ]
World Meteorological Organization [ WMO ]

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, à l'occasion de la Journée météorologique mondiale, je crois qu'il est opportun de signaler que le Service météorologique du Canada a dévoilé de nouvelles preuves scientifiques qui confirment que les changements climatiques continueront d'appauvrir la couche d'ozone au cours des décennies à venir.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, on the occasion of World Meteorological Day it is timely to refer to new scientific evidence provided by the Meteorological Service of Canada which points to the further thinning of the ozone layer in the decades ahead because of climate change.

M. Ron Fewchuk (Selkirk-Red River, Lib.): Monsieur le Président, tous les ans, le 23 mars, nous célébrons la Journée météorologique mondiale, qui commémore la création de l'Organisation météorologique mondiale des Nations Unies.
Mr. Ron Fewchuk (Selkirk-Red River, Lib.): Mr. Speaker, every year on March 23 we celebrate World Meteorological Day, commemorating the establishment of the United Nations World Meteorological Organization.

La Journée météorologique mondiale fournit l'occasion de mieux faire connaître et apprécier le précieux service public de prévisions météorologiques qu'Environnement Canada, avec son personnel dévoué, assure aux Canadiens 24 heures par jour et 365 jours par année.
World Meteorological Day is an opportunity to raise public awareness and appreciation for the valuable public weather service that Environment Canada, with its dedicated staff, provides to Canadians 24 hours a day, every day of the year.

La Journée météorologique mondiale constitue aussi une occasion de sensibiliser davantage le public à l'excellent service météorologique qu'Environnement Canada et son personnel diligent offrent à la population canadienne, 24 heures sur 24, 365 jours par année.
World Meteorological Day is also an opportunity to raise public awareness and appreciation for the valuable public weather service Environment Canada staff provides 24 hours a day year round.

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, le 23 mars marque la Journée météorologique mondiale et commémore l'entrée en vigueur de la Convention de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) en 1950.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, March 23 marks World Meteorological Day. It commemorates the convention on the World Meteorological Organization of 1950.