Vertaling van "Journée de la distribution des prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journée de la distribution des prix
Awards Day

distribution des prix
speech day | speech-day | prize-giving

prix quotidien [ prix de journée ]
per diem cast [ per diem ]

cours d'ouverture [ premier cours | premier prix de la journée | premier prix ]
opening price [ opening rate ]

prix de revient de la journée d'hospitalisation
cost per day of hospitalisation

prix de journée
charge per day

prix de revient de distribution
cost of goods sold | cost of sales | COGS [Abbr.] | COS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) le choix des participants ou la distribution des prix ne sont pas faits en fonction de l’adresse des participants ou au hasard dans toute région à laquelle des prix ont été attribués.
(c) selection of participants or distribution of prizes is not made on the basis of skill or on a random basis in any area to which prizes have been allocated.

D'une journée à l'autre, les prix augmentent de 10 cents le litre parce qu'on sait que les gens profiteront du congé pour voyager et qu'ils seront obligés de faire le plein d'essence.
The price will go up 10 cents a litre overnight because they know that people are travelling and they have no choice but to buy gas.

Nous pourrions fort probablement débattre toute la journée des incidences sur les prix à la consommation.
I am sure we could debate all day about the impact on consumer prices.

afin de calculer le coût d’achat moyen d’un titre soit i) tous les achats effectués durant une journée sont ajoutés à leur prix de transaction aux avoirs de la veille, pour obtenir un nouveau prix moyen pondéré, avant d’imputer les ventes pour le même jour, soit ii) les achats et ventes individuels de titres peuvent être enregistrés dans l’ordre où ils ont lieu durant une journée, afin de calculer le prix moyen révisé.
for the purpose of calculating the average purchase cost of a security, either (i) all purchases made during the day shall be added at cost to the previous day’s holding to produce a new weighted average price before applying the sales for the same day; or (ii) individual purchases and sales of securities may be applied in the order in which they occurred during the day for the purpose of calculating the revised average price.

L’analyse du marché de la Communauté a montré que, dans le circuit de distribution, le prix facturé au consommateur était généralement fixé par les gros détaillants.
The analysis of the Community market showed that within the distribution chain, the consumer price is in general set by the large retailers.

À Montréal, à quatre coins de rue, quatre compagnies différentes augmentent la même journée, en même temps, le prix de leur essence à la pompe.
In Montreal, four different companies at an intersection raise their prices at the pump at the same time on the same day.

Peuvent aussi être soutenues en tant qu'actions spéciales des distributions de prix, dans la mesure où elles mettent en lumière des artistes, des œuvres ou des réalisations culturelles ou artistiques, les font connaître au-delà des frontières nationales et favorisent ainsi la mobilité et les échanges.
Special actions may also include the awarding of prizes, in so far as they highlight artists, works or cultural or artistic achievements, make them known beyond national borders and thus encourage mobility and exchanges.

Ces événements peuvent inclure la commémoration d'événements historiques, la célébration de réalisations européennes, des manifestations artistiques, des actions de sensibilisation sur des thèmes spécifiques, des conférences à l'échelle européenne et des distributions de prix destinés à mettre en lumière des accomplissements majeurs.
These events may include the commemoration of historical events, the celebration of European achievements, artistic events, awareness-raising around specific issues, European-wide conferences and the awarding of prizes to highlight major accomplishments.

C'était la deuxième journée annuelle de remise des prix de l'Institut des sciences cardiovasculaires de la Fondation de recherche de l'hôpital Saint-Boniface à l'Université du Manitoba.
The event was the second annual awards day of the Institute of Cardiovascular Sciences of the St. Boniface Hospital Research Foundation at the University of Manitoba.

Pour analyser ces effets négatifs éventuels, il convient de distinguer quatre catégories de restrictions verticales: monomarquisme, distribution limitée, prix de vente imposé et cloisonnement des marchés.
To analyse these possible negative effects, it is appropriate to divide vertical restraints into four groups: a single branding group, a limited distribution group, a resale price maintenance group and a market partitioning group.