Traduction de «Journal de bord électronique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

journal de bord électronique
electronic log book

règlement relatif au journal de bord électronique
Logbook Regulation

journal de bord | journal de navigation
log | logbook

journal | journal de bord | journal de marche | journal de la machine | fichier journal
log | journal | log book | machine log | day file | computer log

journal de bord réglementaire [ journal réglementaire | livre de bord réglementaire ]
official log [ official log-book | official log book ]

inscrire au journal de bord [ porter au journal de bord ]
enter in the logbook

équipement électronique de bord [ électronique embarquée | matériel électronique embarqué ]
airborne electronic equipment [ airborne electronics | onboard electronic equipment ]

journal machine | journal de bord
computer log

journal de bord | journal de navigation
logbook | ship's log

journal de bord
flight log | log book | air log | logbook | log-book

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taïwan a présenté un plan détaillé relatif au journal de bord électronique ainsi que les grandes lignes du régime de déclarations de débarquement le 17 décembre 2014.
Taiwan submitted detailed plan of e-logbook coverage and the outline of the landing declarations scheme on 17 December 2014.

(4) Lorsqu’une enquête est faite conformément aux dispositions du présent article, toute personne qui possède un journal de bord doit, à la demande d’un inspecteur, produire ce journal de bord, fournir une copie authentique de toute inscription faite dans ce journal et présenter tout autre document qu’elle a en sa possession et qui a trait au navire.
(4) Where an investigation is made pursuant to this section, any person in possession of a ship’s log book shall, when requested to do so by an inspector, produce that log book, furnish a true copy of any entry therein and produce any other document in his possession relating to the ship.

Puisqu'il y a un certain temps déjà que le ministre n'est pas monté à bord d'un Sea King, lui et le premier ministre iront-ils avec leur collègue du Sénat faire cette petite promenade et le ministre acceptera-t-il de déposer à la Chambre avant le départ des doubles du journal de bord et de la fiche d'entretien de l'appareil qu'ils prendront?
Since it has been some time since the minister has been on board a Sea King, will he and the Prime Minister be joining their Senate colleague on that joy ride, and will the minister assure us that a copy of the flight and maintenance logs of the aircraft involved will be tabled in the House prior to the flight?

2. Le capitaine de navire de pêche communautaire, ou son représentant, qui enregistre les informations du journal de bord sous un format électronique conformément à l'article 15 transmet la notification préalable visée au paragraphe 1 par voie électronique à l'autorité compétente de l'État membre du pavillon.
2. A master of a Community fishing vessel, or his representative, who records logbook information by electronic means according to Article 15 shall transmit the prior notification referred to in paragraph 1 by electronic means to the competent authority of the flag Member State.

1. Le capitaine d'un navire de pêche communautaire dont la longueur hors tout est supérieure à 10 mètres enregistre sous un format électronique les informations du journal de bord relatives à la pêche et les transmet par voie électronique à l'autorité compétente de l'État membre du pavillon, au moins une fois par jour.
1. The master of a Community fishing vessel exceeding 10 meters length overall shall record by electronic means fisheries logbook information and shall send it by electronic means to the competent authority of the flag Member State at least once a day

Article 15 Enregistrement et transmission électroniques des données du journal de bord
Article 15 Electronic recording and transmission of logbook data

Par dérogation à l’article 1er du règlement (CEE) no 2807/83, les États membres peuvent autoriser le capitaine d’un navire de pêche équipé d’un système VMS à communiquer par voie électronique les informations qu’il est obligatoire de consigner dans le journal de bord.
By way of derogation from Article 1 of Regulation (EEC) No 2807/83, Member States may permit the master of a fishing vessel equipped with VMS to report the information required in the logbook by electronic means.

Le sénateur Forrestall: Le ministre pourrait-il s'efforcer d'obtenir le journal de bord ou un double de ce journal?
Senator Forrestall: Would the minister undertake to make a special effort to get the logs or a copy of the logs?

Les inspecteurs ne peuvent pas vérifier si les entrées dans le journal de bord correspondent bien au contenu de la cale à cause de la quantité de poisson à bord.
Inspectors cannot verify vessel logs against the contents of the hold given the volume of product on board.

Les élèves écrivent un journal de bord/journal de recherche qui reflétera leur expérience ou ce qu'ils auront appris.
Students write a log/journal reflecting on experience or learning.