Traduction de «Joueur de baseball » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur de baseball [ joueuse de baseball ]
baseball player

carte de baseball [ carte de joueur de baseball ]
baseball card

équipe de jeunes joueurs de baseball | équipe de minimes | association de jeunes
Little League

joueur de tennis complet [ joueuse de tennis complète | joueur complet | joueuse complète | joueur all court | joueuse all court | joueur all-around | joueuse all-around | joueur polyvalent | joueuse polyvalente | joueur tout terrain | joueuse tout terrain ]
all-court player [ all-round player ]

joueur au pair | joueuse au pair | joueur de normale | joueuse de normale | joueur de niveau | joueuse de niveau | joueur à parité | joueuse à parité | joueur de parité | joueuse de parité
scratch player

joueur compulsif | joueur pathologique
gambling addict

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

coude de la valise | épicondylite des joueurs de tennis | épicondylite humérale du joueur de tennis | épicondylite latérale | épitrochléite
lateral epicondylitis | tennis elbow

Epicondylite des joueurs de tennis Tennis elbow
Tennis elbow

joueur de guitare imaginaire | joueuse de guitare imaginaire | joueur de guitare invisible | joueuse de guitare invisible | joueur de guitare fictive | joueuse de guitare fictive
air guitarist | air guitar player

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est comme placer un joueur de hockey dans l'uniforme d'un joueur de baseball et de l'envoyer sur le terrain.
It is like putting a hockey player in a baseball uniform and putting him on a ball field.

Certains des meilleurs jeunes joueurs de baseball de Regina étaient des jeunes des Premières nations.
Some of the best young kids who played baseball in Regina were First Nations kids.

Monsieur le Président, durant le Mois de l'histoire des Noirs, nous célébrons notre riche histoire et patrimoine afro-canadien, marqué par: Mathieu Da Costa, qui a accompagné Samuel de Champlain au XVI siècle; le Dr Anderson Ruffin Abbott, le premier chirurgien noir du Canada, qui a veillé au chevet d'Abraham Lincoln sur son lit de mort; le héros de mon enfance, le légendaire Jackie Robinson, le premier joueur de baseball noir à jouer en ligue majeure, d'abord dans l'équipe des Royaux de Montréal, puis dans celle des Dodgers de Brooklyn; mon compatriote québécois, le pianiste Oscar Peterson, ainsi que la très honorable Michaëlle Jean, sans parler de tous les Canadiens noirs dont les efforts et les succès ont contribué à l'édification de nos collectivités et de notre pays.
Mr. Speaker, Black History Month engages us in a celebration of our rich African-Canadian heritage and history, including Mathieu Da Costa, who accompanied Samuel de Champlain in the 16th century; Dr. Anderson Ruffin Abbott, Canada's first black licensed surgeon, who stood vigil at the deathbed of Abraham Lincoln; my own childhood hero, the legendary Jackie Robinson, the first ball player to break the colour line with the Montreal Royals before joining the Brooklyn Dodgers; my fellow Quebecker, pianist Oscar Peterson and the Right Hon. Michaëlle Jean, let alone all those black Canadians whose struggles and successes have helped build community and country.

Pas plus tard que l’autre jour, l’un des meilleurs joueurs de baseball des États-Unis est décédé d’une crise cardiaque provoquée par un usage excessif d’anabolisants.
Just the other day, one of the best baseball players in the United States died of a heart attack due to excessive use of anabolic agents.

À cette époque, je travaillais auprès d'une ligue de baseball majeure, conseillant les joueurs de baseball en Floride sur la manière de s'arrêter de fumer.
At the same time, I was working with major league baseball, counselling baseball players in Florida on how to quit smoking.

Bien sûr, comme au hockey, où un grand nombre de joueurs viennent désormais d'Europe, un bon nombre de joueurs de baseball viennent de la République dominicaine, de Porto Rico et d'Amérique du Sud.
Of course, like hockey, where a large number of players are now from Europe, in baseball, a large number of players are from the Dominican and Puerto Rico and South America.