Vertaling van "Jonquille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

narcisse jonquille
jonquilla daffodil

jonquille
jonquil

jaune jonquille | narcisse
daffodil yellow | jonquil yellow | jonquil

Jours de la jonquille [ Jour de la jonquille ]
Daffodil Days [ Daffodil Day ]

Mois de la jonquille [ Mois de la lutte contre le cancer ]
Daffodil Month

Journées de la jonquille
Daffodil Days

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La jonquille est le symbole de la force et du courage et, chaque année, des bénévoles de partout au pays amassent des fonds pour la Société canadienne du cancer en vendant des jonquilles fraîches ou des épinglettes en forme de jonquille.
The daffodil is a symbol of strength and courage, and each year, volunteers throughout the country raise funds for the Canadian Cancer Society by selling fresh daffodils or daffodil pins.

Pendant le mois d'avril, Mois de la jonquille, et en particulier à l'occasion du Jour de la jonquille, la Société canadienne du cancer demande à tous les Canadiens de porter une jonquille afin de sensibiliser les gens à la lutte contre le cancer.
Throughout the Daffodil Month of April, and particularly on Daffodil Day, the Canadian Cancer Society asks that all Canadians wear a daffodil to draw attention to the fight against cancer.

Les jonquilles sont le symbole de l'espoir et avril, le Mois de la jonquille, est l'occasion de parler du cancer, d'en apprendre plus à ce sujet et de contribuer à la lutte contre le cancer.
Daffodils are a symbol of hope and April, Daffodil Month, is a time to talk and learn about cancer and to work toward making cancer history.

Les deux gènes végétaux provenaient du Narcissus pseudonarcissus (jonquille).
The two plant genes were from Narcissus pseudonarcissus (daffodil).

Transfert des informations genetiques C'est dans le domaine du genie genetique des plantes qu'eurent lieu les developpements les plus spectaculaires : les chercheurs de trois laboratoires (de Gand, Leyde et Cologne) ont reussi a transferer des informations genetiques etrangeres dans l'oignon, l'asperge et la jonquille, trois plantes appartenant a la classe des monocotyledones (classe a laquelle appartiennent les cereales) qui avait jusque la resiste a toute tentative de modification par genie genetique.
Transferring genetic information The most spectacular developments occurred in the field of plant genetics, where research workers from three laboratories (in Ghent, Leyden and Cologne) succeeded in transferring foreign genetic information to onions, asparagus and daffodils, all of which (like cereals) are monocotyledones, a class of plant that had formerly resisted all attempts at modification by genetic engineering.