Traduction de «Joint métallique de recouvrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint métallique de recouvrement
metal overlap joint

éprouvette mono-point à simple recouvrement [ SSWT | joint monopoint à recouvrement simple ]
Single Spot Weld Tension specimen [ SSWT | Single Weld Tension specimen ]

joint à double recouvrement
double-lap joint

joint à double recouvrement
double-lapped joint

joint métallique
metal joint

joint soudé par recouvrement
lap welded joint

joint métallique
metallic gasket | metal gasket

joint métallique liquéfiable | JML
fusible metal seal

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. En ce qui concerne l’information sur les recettes, est joint également un état faisant apparaître, par État membre, la répartition des montants restant à recouvrer à la fin de l’exercice correspondant à des ressources propres couvertes par un ordre de recouvrement.
2. As regards information on revenue, a statement shall also be attached showing, for each Member State, the breakdown of amounts of own resources still to be recovered at the end of the financial year and covered by a recovery order.

La préservation d’une offre et d’une qualité suffisantes de services de santé dans un contexte de restrictions budgétaires est une gageure tant sur le plan social qu’en matière d’emploi, comme l’illustre un document de travail des services joint au présent document[15]. En outre, l’évolution démographique, les mutations du modèle familial et la nécessité de mieux concilier vie professionnelle et vie privée conduisent à la création de nouveaux services recouvrant un large éventail d’activités, services qui constituent aussi une source d’emplois, comme l’illustre également un document de travail des services joint, qui fait l’objet d’une consultation publique[16].
Maintaining an adequate supply and quality of health services under increased budget constraints is both a social and employment challenge and is documented in the accompanying Staff Working Document.[15] In addition, as consequences of demographic and family changes and the need for better life-work balance, new services covering broad ranges of activities are created and are a source of job creation, also documented in an accompanying Staff Working Document on which a public consultation is launched[16].

(13) Sous réserve du paragraphe (14), le tuyautage de cale sera en acier, en bronze ou en un autre matériau jugé convenable par le Bureau, et les joints des tuyaux métalliques seront à brides ou filetés.
(13) Subject to subsection (14), the piping for bilge pumps on a fishing vessel shall be of steel, bronze or other material that, in the opinion of the Board, is suitable for the purpose and the joints for such piping shall be flanged or screwed.

On n'ajoute aucun produit chimique à l'uranium appauvri, on le recouvre simplement d'un revêtement métallique pour prévenir son oxydation.
There are no other chemicals added to that depleted uranium other than that there will be a metal coating to prevent oxidation of the uranium.

Aux fins de cette entrée, on entend par “traitement de surface au cadmium (cadmiage)” n’importe quel dépôt ou recouvrement de cadmium métallique sur une surface métallique.
For the purpose of this entry, “cadmium plating” means any deposit or coating of metallic cadmium on a metallic surface.

Le marché des piles portables recouvre les piles tous usages (essentiellement des piles zinc-carbone et alcalines au manganèse), les piles bouton (essentiellement des piles au mercure, zinc-air, à oxyde d'argent, oxyde de manganèse et au lithium) et les batteries rechargeables (essentiellement des batteries nickel-cadmium, nickel-hydrure métallique, lithium-ion et plomb-acide scellées).
The portable battery market consists of general purpose batteries (mainly zinc carbon and alkaline manganese batteries), button cells (mainly mercury, zinc air, silver oxide, manganese oxide and lithium batteries) and rechargeable batteries (mainly nickel-cadmium, nickel-metal hydride, lithium ion and sealed lead-acid batteries).

L'intervention de cette unité en matière de recouvrement sera étendue aux procédures de recouvrement jointes à des procédures pénales suivies par l'OLAF.
The unit's action in matters of recovery will extend to recovery procedures connected with criminal proceedings being monitored by OLAF.

- Le contrôle sur les régimes préférentiels effectué dans un Etat membre (NL) dans le cadre du Joint Audit Arrangement a permis de relever des faiblesses d'ordre structurel (par exemple, des lacunes en matière de garantie et des retards dans le recouvrement).
- The inspection of preferential tariff arrangements in one Member State (NL) under the Joint Audit Arrangement revealed structural shortcomings (e.g. weaknesses as regards guarantees and delayed recovery).

La fédération s'est toujours opposée à cette politique de recouvrement des coûts. Nous avons joint nos forces à celles des autres associations maritimes pour demander que cette politique soit reconsidérée et le recouvrement des coûts éliminé.
The Federation has opposed the Coast Guard's cost recovery policy since its introduction, and we have joined forces with other marine associations to request that this policy be revisited with a view to eliminating the Coast Guard's cost recovery fees altogether.