Traduction de «Joint de réglage à froid » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint de réglage à froid
cold rating joint

pression de réglage à froid
cold setting pressure

joint de réglage
calibrated spacer

joint garni à froid
cold-caulked joint

ruban pour joints à froid
cold seam tape

brasage froid | brasage sec | joint de brasage défectueux | soudure froide | soudure sèche
cold solder connection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bois massif structuré à l‘état humide et/ou à froid à joints emboîtés collés
Structural wet and/or cold glued finger jointed solid timber

Produits d’obturation et de scellement de joints — Partie 2: Spécifications pour produits de scellement appliqués à froid
Joint fillers and sealants — Part 2: Specifications for cold applied sealants

b) les rivets seront posés à froid, la tête et la pointe reposant sur des languettes, tôles ou rondelles en matériau approprié, des précautions étant prises contre la corrosion bimétallique; un composé approprié sera utilisé lorsqu’un joint étanche à l’eau est exigé; les rivets seront plongés dans de la résine ou autre matière d’obturation appropriée afin que soient scellées les fibres exposées dans les trous et la distance minimum entre l’axe du trou du rivet et le bord du matériau P.R.V. sera de trois fois le diamètre du trou;
(b) rivets shall be cold-driven, the heads and points bearing on strips, plates or washers of appropriate material with precautions against bimetallic corrosion being taken, a suitable compound shall be used when a watertight joint is required, the rivets shall be dipped in resin or other suitable sealant to seal the exposed fibres in the holes and the minimum distance between the centre of the rivet hole and the edge of the G.R.P. material shall be three times the diameter of the hole;

En 1991, des policiers ont tiré de sang froid sur quelqu'un qui avait simplement quelques joints en sa possession.
In 1991, the police shot dead, in cold blood someone who merely had a few joints on him.

Kit consistant dans une trappe avec fermeture partiellement mécanique, montée dans un avaloir sans trappe - Kit pour couverture de regards comprenant un couvercle et des joints en plastique multifonctions - Kits de canalisations pour le transport d'eau chaude et froide, y compris d'eau destinée à la consommation humaine - Systèmes pour l'évacuation et l'assainissement avec ou sans pression - Raccord flexible pour l'assainissement par gravité et par pression et conduit d'évacuation - Toilette à compost
Kit consisting of a trap with partially mechanical closure, mounted in a non-trapped gully - Kit for manhole top consisting of Cover and additional rings made of plastic for different purposes - Piping kits for cold and hot water, including those intended for human consumption - Piping systems for drainage and sewerage with or without pressure - Flexible coupling for gravity and pressure sewerage and drainage pipe - Composition toilet

L’application par temps froid a été modifiée par BTC et les procédures de réparation des fissures des joints observées en Géorgie et en Azerbaïdjan ont été menées avec succès au cours du dernier mois.
The cold weather application has been changed by BTC and procedures are in place to correct the cracked field joint coatings identified in Georgia and Azerbaijan and these have been successfully applied over the last month.

Je ne m'attarderai pas aux conséquences de l'esclavagisme et du colonialisme, mais ces héritages, joints aux manoeuvres de la guerre froide, ont amené une institutionnalisation de l'état policier, de la corruption et du despotisme.
I know I need not go into any lengthy details surrounding the legacies of both the slave trade and colonialism. However, these legacies, coupled with the political manoeuvrings of the Cold War, saw such things as the police state, institutionlization of bribery and despotic rule become standard fare in African society.

d) l'endurance et le courage des combattants arabes, habiles avec leurs chameaux, sur les guerriers du d?sert et les guerriers b?douins, issus des tribus du d?sert, les membres des tribus et leurs chefs comme Auda abu Tayi de la tribu Howeitat, et aussi sur les soldats et les officiers arabes de l'Arm?e turque ottomane qui se sont joints ? la R?volte arabe pour expulser les Turcs et appuyer les Britanniques, et sur les conditions inhospitali?res du d?sert, la chaleur ?touffante des jours et le froid glacial des nuits, et sur les campagnes et les victoires arabes, y compris la prise d'Akaba, de Wejh, de Dara et de Damas des mains des Turcs ottomans;
(d) the endurance and valour of the Arab fighters, adept with their camels, to the desert and Bedouin warriors, from the desert tribes, the tribesmen and tribal chiefs such as Auda abu Tayi of the Howeitat tribe, and also to the Arab soldiers and officers of the Ottoman Turkish Army who joined the Arab Revolt to oust the Turks and to support the British, and to the harsh and inhospitable conditions of the deserts, the scorching heat of the days and the frigid cold of the nights, and to the Arab campaigns and victories including their capture of Akaba, Wejh, Dara and Damascus from the Ottoman Turks; and

d) l'endurance et le courage des combattants arabes, habiles avec leurs chameaux, sur les guerriers du désert et les guerriers bédouins, issus des tribus du désert, les membres des tribus et leurs chefs comme Auda abu Tayi de la tribu Howeitat, et aussi sur les soldats et les officiers arabes de l'Armée turque ottomane qui se sont joints à la Révolte arabe pour expulser les Turcs et appuyer les Britanniques, et sur les conditions inhospitalières du désert, la chaleur étouffante des jours et le froid glacial des nuits, et sur les campagnes et les victoires arabes, y compris la prise d'Akaba, de Wejh, de Dara et de Damas des mains des Turcs ottomans;
(d) the endurance and valour of the Arab fighters, adept with their camels, to the desert and Bedouin warriors, from the desert tribes, the tribesmen and tribal chiefs such as Auda abu Tayi of the Howeitat tribe, and also to the Arab soldiers and officers of the Ottoman Turkish Army who joined the Arab Revolt to oust the Turks and to support the British, and to the harsh and inhospitable conditions of the deserts, the scorching heat of the days and the frigid cold of the nights, and to the Arab campaigns and victories including their capture of Akaba, Wejh, Dara and Damascus from the Ottoman Turks; and