Vertaling van "Joint de goulot de remplissage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joint de goulot de remplissage
filler neck mounting gasket

goulot de remplissage | col de remplissage | goulotte de remplissage | tube de remplissage | tube de remplissage du réservoir à carburant | cheminée de remplissage
filler neck | filler tube | filler hose | filler pipe

bouchon de remplissage d'huile | bouchon du goulot de remplissage | tubulure de remplissage d'huile
oil filler cap | oil filler pipe

col de remplissage | goulot de remplissage | goulotte de remplissage
filler neck | filler tube

goulot de remplissage | goulotte de remplissage
filler neck

orifice du goulot de remplissage [ orifice de remplissage ]
filler opening [ filler neck opening ]

trappe d'accès au goulot de remplissage de carburant
fuel neck access cover

goulot de remplissage de réservoir à essence
gas tank filler neck

goulot de remplissage
filler neck

masse de remplissage bitumineuse [ joint bitumineux de remplissage ]
bituminous joint filler [ asphalt filler ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joint de dilatation extensible pour ouvrages routiers avec masse de remplissage élastique à base de liant polymère synthétique
Flexible plug expansion joints for road bridges with flexible filling based on a synthetic polymer as binder

58. Les embarcations de sauvetage à clins auront des cales de remplissage posées sur les joints des bordages, du plat-bord aux bouchains, sur le tiers de la longueur de l’embarcation, au milieu.
58. Clinker-built lifeboats shall have filling pieces fitted against the plank edges from gunwale to bilge for one-third of the lifeboat’s length amidships.

(2) Si les serres de bouchain et de bancs ne sont pas faites d’une seule pièce, elles seront écarvées aux joints et renforcées par des cales de remplissage en bois dur entre l’écart et le bordé.
(2) Where bilge stringers and risings are fitted in more than one length, they shall be scarphed at the joints and backed by hardwood filling pieces between the scarph and the planking.

Lorsqu'un véhicule est ravitaillé en carburant, ces vapeurs sont expulsées du réservoir par le flux entrant. Si elles ne sont pas captées, ces vapeurs sont libérées dans l'atmosphère par l'extrémité du goulot de remplissage.
As a vehicle is refuelled, these vapours are pushed out of the tank by the incoming fuel and, unless captured, escape into the atmosphere out of the top of the vehicle filler pipe.

lorsqu’une portée d’étanchéité est exposée directement à l’air, par exemple le joint plat d’un embout de remplissage;
A sealing surface is exposed directly to air, e.g. facing seal of a receptacle;

Les joints en PVC contenant de l’huile de soja époxydée, qui porte le numéro de référence 88640 à l’annexe III, section A, de la directive 2002/72/CE, utilisés pour assurer l’étanchéité de pots en verre contenant des préparations pour nourrissons et des préparations de suite telles que définies par la directive 91/321/CEE de la Commission (3) ou contenant des préparations à base de céréales et des aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âge au sens de la directive 96/5/CE de la Commission (4), remplis avant le 19 novembre 2006, qui sont conformes aux restrictions et/ou aux spécifications prévues à l’annexe III, section A, de la directive 2002/72/CE telle que modifiée par la directive 2004/19/CE, peuvent continuer à être mis sur le marché sous réserve que la date de remplissage apparaisse sur les matériaux et objets concernés.
PVC gaskets containing epoxidised soybean oil, with reference number 88640 in section A of Annex III to Directive 2002/72/EC, which are used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 91/321/EEC (3) or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Commission Directive 96/5/EC (4), filled before 19 November 2006 and which comply with the restrictions and/or specifications provided for in Section A of Annex III to Directive 2002/72/EC as amended by Directive 2004/19/EC, may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on the materials and articles.

Ces efforts, joints à des initiatives telles que la dernière annonce de Mme Hedy Fry de 4 millions de dollars pour financer les recommandations du groupe d'étude, sont importants mais ce n'est que la première étape de ce qui est nécessaire (1605) À moyen terme, l'AMC et d'autres organismes nationaux considèrent que la taille du système de formation médicale supérieure constitue un goulot d'étranglement, tant pour les diplômés canadiens que pour les diplômés étrangers.
These efforts, coupled with initiatives such as the recent announcement by Dr. Hedy Fry of $4 million in support of task force recommendations, are important beginnings; however, this is just a first instalment of what is required (1605) In the medium term, the CMA and other national organizations see the size of the post-graduate medical training system as a bottleneck, both for Canadian medical graduates and IMGs alike.

3. SE FELICITE de la présentation par la Commission de sa communication sur l'intégration des systèmes ferroviaires conventionnels et de la proposition de directive qui y est jointe, ainsi que de la présentation du document de travail sur la résorption des goulots d'étranglement ;
3. WELCOMES the presentation of the Commission communication on integrating conventional rail systems and of the proposal for a Directive annexed therein, as well as the presentation of the working paper on the alleviation of bottlenecks;

Produits connexes (par exemple, goujons, matériaux de remplissage de joints, matériaux de scellement de joints)
Ancillary products (e.g. dowels, joint fillers, joint sealants)

Par contre, ce qui est inquiétant, c'est le faible pourcentage de véhicules réparés — 38 p. 100 seulement des 126 000 motomarines rappelées par Bombardier pour un goulot de remplissage du réservoir à essence défectueux sur les modèles produits pendant trois ans.
It is worrisome that such a low percentage is being repaired — 38 per cent of the 126,000 units that Bombardier recalled for defective fuel tank filler necks on its models for three years.