Traduction de «Joint de cylindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint de cylindre
cylinder base gasket

bague de retenue | dispositif de maintien du joint du cylindre
cylinder seal retainer

joint du cylindre et du carter
cylinder/crankcase gasket

joint de la tête du cylindre
cylinder head gasket

joint d'étanchéité de la tête du cylindre
cylinder head seal

joint d'étanchéité carter/cylindre
crankcase/cylinder gasket

test du cylindre croisé pour l'astigmatisme [ méthode du cylindre croisé | méthode du cylindre de Jackson | test du cylindre croisé ]
cross-cylinder test for astigmatism [ cross-cylinder method | cross-cylinder test ]

polisseur de cylindres à la pierre [ polisseuse de cylindres à la pierre | ouvrier au rodage de cylindres à la pierre | ouvrière au rodage de cylindres à la pierre ]
cylinder honer

conducteur de presse en blanc [ conductrice de presse en blanc | opérateur de presse en blanc | opératrice de presse en blanc | conducteur de presse à cylindre | conductrice de presse à cylindre | opérateur de presse à cylindre | opératrice de presse à cylindre ]
cylinder pressman [ cylinder presswoman | cylinder press operator ]

unité d'analyse des cellules et des cylindres
Unit of cell and cast assay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé; lorsqu’ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits au paragraphe c).
thin-walled cylinders, or a number of interconnected thin-walled cylinders, manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials. If interconnected, the cylinders are joined together by flexible bellows or rings as described in paragraph (c).

6.2. le joint entre la culasse ou le cylindre et la tubulure d'échappement est situé hors du circuit de l'air de chauffage;
6.2. the joint between the cylinder head and the exhaust manifold is situated outside the heating air circuit;

3.2. Joint cylindre/carter pour les deux temps: l'épaisseur du joint entre l'embase du cylindre et le carter, s'il existe, ne doit pas excéder 0,5 mm, après le montage.
3.2. Cylinder/crankcase gasket for two-stroke engines: the maximum thickness of any gasket between the base of the cylinder and the crankcase, if any, may not exceed 0,5 mm, after mounting.

Certaines pièces comme le frein proprement dit, les cylindres de freins et leurs pistons (à l'exception des joints), les tiges de poussoir et les ensembles de cames des freins ne sont pas considérées comme sujettes à la rupture si elles sont de dimensions suffisantes, d'accès facile pour l'entretien et qu'elles comportent des caractéristiques de sécurité suffisantes.
Certain parts, such as the brake itself, the brake cylinders and their pistons (except the seals), the push rods and the cam assemblies of the brakes, shall not be regarded as liable to breakage if they are amply dimensioned, are readily accessible for maintenance and exhibit sufficient safety features.

2.4.1.2. le joint entre la culasse ou le cylindre et la tubulure d'échappement est situé hors du circuit de l'air de chauffage;
2.4.1.2. the joint between the cylinder head and the exhaust manifold is situated outside the heating air circuit;

2.4.1.3. une double étanchéité existe entre la culasse et le cylindre, avec évacuation des fuites éventuelles en provenance du premier joint hors du circuit de l'air de chauffage,
2.4.1.3. there is double leak protection between the cylinder head and the cylinder and any leaks from the first joint are drawn off outside the heating air circuit,