Traduction de «Joint au blanc de plomb » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint au blanc de plomb
white-leaded joint

bis(carbonate) dihydroxyde de triplomb [ carbonate basique de plomb | céruse | blanc de plomb | blanc de céruse | blanc d'argent ]
trilead bis(carbonate) dihydroxide [ basic lead carbonate | ceruse | white lead | basic carbonate white lead | flake-white | krems | Nottingham white ]

céruse | blanc de plomb | carbonate basique de plomb | hydrocarbonate de plomb | hydro-carbonate de plomb
white lead | basic carbonate white lead | lead flake | basic lead carbonate

joint à bague de plomb maté | joint au plomb
lead joint

peinture à la céruse [ peinture au blanc de céruse | peinture au blanc d'argent | peinture au blanc de plomb ]
white lead paint [ ceruse paint ]

blanc de plomb | céruse
white lead

peinture à la céruse | peinture au blanc de plomb
white lead paint

blanc de plomb
flake white | white lead | Kermnitz white

cérusite | céruse | plomb blanc
cerussite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Lorsque le calcul détaillé des résultats d’essai indiqués dans le rapport visé au paragraphe 9(1) n’est pas joint à celui-ci, le propriétaire ou l’exploitant de la fonderie de plomb de seconde fusion doit soumettre ce calcul par écrit au ministre, dans les 30 jours suivant la présentation du rapport.
12. Where the detailed calculations of the test data set out in the report referred to in subsection 9(1) are not appended to the report, the owner or operator of a secondary lead smelter shall, within thirty days after submitting the report, submit those detailed calculations in writing to the Minister.

Par exemple, j'ai participé à l'élimination du plomb. Ça a été une de mes premières affectations lorsque je me suis joint à cette industrie.
I was involved in the lead removal, for example; it was one of my first jobs when I joined this industry.

Les photographies jointes au mémoire sont préférablement en noir et blanc.
Photographs submitted with briefs are preferably in black and white.

Ce peintre de renommée internationale et fabricant de vitraux a réussi à amener des gens à travailler 40 heures par semaine afin de constituer des vitraux. Ceux-ci ont fait le découpage, le polissage et les joints en plomb, tout en s'assurant que le plan était suivi.
He put people to work 40 hours a week making stained-glass windows (cutting, polishing and soldering) while sticking to the plan.

32. L'oxyde de plomb dans le joint de scellement des fenêtres entrant dans la fabrication des tubes laser à l'argon et au krypton.
32. Lead oxide in seal frit used for making window assemblies for Argon and Krypton laser tubes.

20 quatervicies L'oxyde de plomb dans le joint de scellement des fenêtres entrant dans la fabrication des tubes laser à l'argon et au krypton
20w Lead oxide in seal frit used for making window assemblies for Argon and Krypton laser tubes.

Néanmoins, les États membres peuvent, conformément aux dispositions de la convention no 13 de l’Organisation internationale du travail (OIT) relative à l’utilisation du plomb blanc et de sulfates de plomb dans la peinture, autoriser l’utilisation sur leur territoire de la substance ou du mélange pour la restauration et l’entretien des œuvres d’art ainsi que de bâtiments historiques et de l’intérieur de ceux-ci.
However, Member States may, in accordance with the provisions of International Labour Organisation (ILO) Convention 13 on the use of white lead and sulphates of lead in paint, permit the use on their territory of the substance or mixture for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors.

Ainsi, le producteur d’un pistolet réel, pourra vendre sa licence de fabrication à un autre producteur qui copiera réellement et légalement le modèle en question mais pour ne plus en faire qu’un pistolet à plomb, et/ou destiné simplement au tir à blanc ou au tir d’alarme.
For instance, the manufacturer of a real gun may sell his licence to another manufacturer, who will make a true and legal copy of the model in question but just as a pellet gun and/or a gun intended simply to fire blanks or an alarm.

43)Conformément à la communication de la Commission «Le programme européen en matière de sécurité», en réponse à la déclaration commune de Riga des ministres de l’Union et de la déclaration du 29 août 2015 des ministres de l’intérieur, la proposition jointe au présent rapport vise à renforcer le cadre législatif actuel régissant les armes à feu, à améliorer le partage des informations, à lutter contre le trafic et la réactivation des armes, à améliorer les normes de marquage pour accroître la traçabilité, et, enfin, à remédier au problème de convertibilité des armes ou des armes à blanc (d’alarme par exemple).
(43) In line with the Commission Communication "The European Agenda for Security"., in answer to the EU minister's Riga Joint Statement and to the Declaration from the Home Affairs Ministers of 29 August 2015, ,the proposal accompanying this report will aim to reinforce the existing legislative framework on firearms, to improve the sharing of information, to address trafficking and reactivation of weapons, to enhance standards for marking in view of better traceability, and, finally, it will consider how to address the issues related to convertibility of weapons or blank-firing weapons (i.e. alarm weapons).

À un bouclier blanc avec sautoir rouge représentant la croix de saint Patrice, patron des Irlandais, est joint un casque, un trèfle et la devise : COURAGEUX JUSQUE DANS LA MORT (traduction du latin).
White shield with red saltire representing the cross of Saint Patrick, the patron saint of Ireland, complemented with helmet, shamrock and the following inscription: COURAGEOUS EVEN TO DEATH (Translation from Latin)