Traduction de «Jeux de plein air » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeux de plein air
outdoor games

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air
activities coordinator | senior outdoor instructor | outdoor activities coordinator | sports inclusion coordinator

animatrice - activités de plein air | moniteur d'escalade | animateur - activités de plein air/animatrice - activités de plein air | monitrice de canoë-kayak
rafting instructor | riding instructor | climbing instructor | outdoor animator

environnement de plein air
Open air environment

accident causé par des fils ou un appareil électriques en plein air
Accident caused by electric wiring or appliance outdoors

incendie en plein air
Fire in open area

enseignement de plein air [ enseignement en plein air | pédagogie de plein air | classes en plein air | enseignement sur le terrain ]
outdoor education

technicien de matériel de plein air motorisé [ technicienne de matériel de plein air motorisé | technicien de matériel électrique de plein air | technicienne de matériel électrique de plein air ]
outdoor power equipment technician

amateur de plein air | amatrice de plein air | adepte de plein air | pleinairiste
outdoor enthusiast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ils sont cultivés en plein air ou à partir de végétaux cultivés en plein air dans les pays tiers, groupes de pays tiers ou zones spécifiques des pays tiers concernés.
they are grown outdoors or grown from plants grown outdoors in the third countries, group of third countries or specific areas of third countries concerned.

ils sont cultivés en plein air ou cultivés à partir de végétaux cultivés en plein air dans les pays tiers d'origine.
they are grown outdoors or grown from plants grown outdoors in the third countries of origin.

Les internés devront avoir la possibilité de se livrer à des exercices physiques, de participer à des sports et à des jeux en plein air.
Internees shall be given opportunities for physical exercise, sports and outdoor games.

Ont été couvertes les catégories de produits suivantes: habillement, chaussures et accessoires; électronique grand public (y compris matériel informatique); appareils électroménagers; jeux et logiciels informatiques; jouets et articles de puériculture; livres; CD, DVD et disques Blu-ray; produits cosmétiques et de santé; équipements de sport et matériel de plein air; et articles de maison et de jardin.
The following product categories were covered: clothing, shoes and accessories; consumer electronics (including computer hardware); electrical household appliances; computer games and software; toys and childcare articles; books; CDs, DVDs and Blu-ray discs; cosmetic and healthcare products; sports and outdoor equipment; and house and garden.

Il peut s'agir, par exemple, des Jeux francophones de la Colombie-Britannique, des Jeux francophones de l'Ouest, du Parlement jeunesse, d'un camp de plein-air en français dans une de nos écoles à Powell River, ou encore de bénévolat autour des associations francophones.
They may include, for example, the Jeux francophones de la Colombie-Britannique, the Jeux francophones de l'Ouest, Youth Parliament, an outdoor camp in French at one of our schools in Powell River, or volunteer work with francophone associations.

3. Les États membres font en sorte que les mineurs aient accès à des activités de loisirs, y compris des jeux et des activités récréatives adaptés à leur âge, à l’intérieur des locaux et des centres d’hébergement visés à l’article 18, paragraphe 1, points a) et b), et à des activités en plein air.
3. Member States shall ensure that minors have access to leisure activities, including play and recreational activities appropriate to their age within the premises and accommodation centres referred to in Article 18(1)(a) and (b) and to open-air activities.

Sauf pour les laitues «cultivées sous abri» qui sont étiquetées comme telles, ce sont les teneurs maximales définies à l’annexe pour les laitues cultivées en plein air («laitues cultivées en plein champ») qui s’appliquent.
Unless lettuce grown under cover (protected lettuce) is labelled as such, maximum levels set in the Annex for lettuce grown in the open air (open-grown lettuce) shall apply.

Après 15 jours de jeux de plein air et d'animation, je dois féliciter tous ceux et celles qui ont contribué à la grande réussite de ce jeune mais prometteur festival.
After two weeks of outdoor events and games, I want to congratulate all those who contributed to the immense success of this young but promising festival.

À l'occasion d'une réception offerte en hommage aux athlètes qui ont participé aux Jeux olympiques et paralympiques d'Atlanta, le ministre des Affaires municipales du Québec, responsable du loisir, du sport et du plein air, apprenait que le Comité paralympique du Canada n'avait pas assumé tous les coûts inhérents à la participation des athlètes aux Jeux d'Atlanta.
During a reception to honour the athletes who participated in the Atlanta Olympic and Paralympic Games, the Quebec Minister of Municipal Affairs, who is responsible for recreation and sports, learned that the Canadian Paralympic Committee did not pay all the costs associated with the participation of our athletes in the Atlanta games.

Les investissements en question portent sur la reconstruction d'un moulin et de maisons dans la partie urbaine du musee de plein air, ainsi que sur l'extension du parc et de la plaine de jeux (1) Le montant de chaque concours approuve est exprime dans la monnaie nationale du pays concerne.
The investments in question relate to the reconstruction of a mill and houses in the urban part of the open-air museum and to the extension of the park and the play area (1) The amount of each grant approved is denominated in the national currency of the country concerned.