Traduction de «Jeunes mis à la disposition du Gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeunes mis à la disposition du Gouvernement
young persons subject to an indefinite detention order

temps de parole mis à la disposition des partis
free periods put at the disposal of the parties

mis à la disposition de nos gens
available to our people

échantillon des résultats de recensement mis à la disposition de chercheurs
census public use sample

mis à la disposition de la justice
bound over

Direction de la Mise à la Disposition du Gouvernement et de l'Aide post-pénale | Direction TBR (en abrégé)
Special Sentences, Probation and After-care Department | TBR Department (for short)

mise à la disposition du Gouvernement
care order | hospital order

mis à disposition
on spot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A présent, l'UE vise la mise à disposition du gouvernement des moyens de répondre aux besoins sociaux de ses citoyens.
The EU is now seeking to provide the government with the means to respond to its people's social needs.

Des activités ont lieu dans les différentes régions du pays et couvrent diverses questions spécifiques, telles que l'égalité hommes-femmes, la participation des jeunes, la création d'emploi, la gouvernance environnementale, etc.
Activities take place in the different regions of Tunisia and cover different specific issues, such as gender equality, youth participation, job creation, environmental governance etc.

Elle examinerait le contexte opérationnel difficile auquel doivent faire face le gouvernement et les fonctionnaires lorsqu'il y a de telles arrivées irrégulières au Canada, et elle comparerait les outils législatifs qui sont mis à la disposition du gouvernement par ce projet de loi à ceux qui sont utilisés par d'autres pays ayant des systèmes d'immigration semblables.
It will look at the challenging operational context the government and its officials are faced with when that sort of irregular arrival comes to Canada, and it will compare the legislative tools that are available to the government under this bill with those that are used in other countries with similar immigration systems.

obtient le service de transport pour lui-même ou dans le cadre d’un accord prévoyant que le paiement est effectué par le gouvernement ou à partir de fonds mis à disposition du gouvernement; ou
obtains the transportation for itself or in carrying out an arrangement under which payment is made by the Government or payment is made from amounts provided for the use of the Government; or

1) obtient le service de transport pour lui-même ou dans le cadre d’un accord prévoyant que le paiement est effectué par le gouvernement ou à partir de fonds mis à disposition du gouvernement; ou
(1) obtains the transportation for itself or in carrying out an arrangement under which payment is made by the Government or payment is made from amounts provided for the use of the Government; or

Bien sûr, certains recours doivent être mis à la disposition du gouvernement en cas de guerre, de famine ou d'une situation urgente.
Certainly in the case of war, famine or in an emergency situation the government must not be left without recourse to funding.

Cette réforme, en effet, est un outil, un instrument mis à la disposition du gouvernement pour venir sabrer dans ses dépenses et pour tenter de rétablir ses finances.
In fact, this reform is a tool which the government will use to cut its expenditures and put its finances in order.

En outre, elle met à la disposition des gouvernements, des employeurs, des organisations syndicales et de la Commission européenne des données et des avis issus de recherches indépendantes et comparatives
It also makes available data and opinions emerging from independent and comparative research to governments, employers, trade unions and the European Commission.

Ces fonds seront mis à la disposition du gouvernement provincial, du gouvernement fédéral, et cetera.
Those funds would be available to the provincial government and the federal government, et cetera.

Tous ces documents, permettez-moi d'ajouter, ont été mis à la disposition du gouvernement précédent même si je ne suis pas sûr qu'ils aient survécu au grand exercice de déchiquetage auquel on s'est livré après le 25 octobre.
All of these papers, I might add, were made available to the previous government, although I am not sure that they survived the great shredding which occurred after October 25.