Traduction de «Jeune qui a terminé ses études » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeune qui a terminé ses études
school leaver

incitatif à terminer les études
completion incentive

La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen: Sevag Pogharian Design [ Étude de cas : La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen ]
SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families: Sevag Pogharian Design [ Case Study: SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families ]

Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?
What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

Union néerlandaise de jeunes pour l'étude de la nature
Netherlands Young People's Nature Study Society

Union néerlandaise des jeunes pour l'étude de l'histoire
Netherlands Young People's Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Population qui termine des études secondaires,- formation continue des enseignants,- niveaux atteints en lecture/écriture, en calcul/mathématiques, pour ce qui est de la capacité d'"apprendre à apprendre",- pourcentage des adultes n'ayant pas terminé des études secondaires supérieures qui ont participé à une action quelconque d'éducation ou de formation, par groupes d'âge.
- People completing secondary education,- continuous training of teachers,- literacy and numeracy "learning to learn" attainment levels,- percentage of adults failing to complete upper secondary education who have participated in any form of education or training, by age group.

21. Pourcentage des 18-24 ans ayant terminé des études secondaires inférieures (niveau 2 CITE) ou un niveau inférieur d'études et ne suivant pas d'études ou de formation, par sexe et situation de l'emploi (source: enquête sur les forces de travail).
21. Percentage of 18-24 year olds having achieved lower secondary education (ISCED level 2) or less and not attending further education or training, by gender and working status (source: LFS).

Le renforcement de ces services est également nécessaire eu égard au besoin d'augmenter le nombre de jeunes, en particulier de jeunes femmes, optant pour des études et une carrière dans les domaines des mathématiques, des sciences et de la technologie [46].
Reinforcement of these services is also needed in view of the necessity to increase the number of young people, especially young women, choosing further study and careers in mathematics, science and technology [46].

C'est pourquoi nous avons créé et appuyé le programme Passeport pour ma réussite, qui aide les jeunes défavorisés à terminer leurs études secondaires et à entreprendre des études collégiales et universitaires afin d'obtenir les compétences dont ils ont besoin.
That is why we introduced and supported the pathways to education program, which helps youth, disadvantaged youth, get through school and into university and college to get the skills they need.

Au Canada, il y a davantage de jeunes autochtones incarcérés que de jeunes autochtones qui terminent leurs études secondaires.
More aboriginal students are incarcerated in this country than graduate from high school.

Les politiques menées dans les domaines de l'éducation et de la formation, de la jeunesse et de l'emploi devraient couvrir, de manière bien coordonnée, toutes les étapes que doivent franchir les jeunes lors du passage des études à la vie active. Les politiques de l'emploi devraient aider à réduire le chômage des jeunes et à améliorer les perspectives professionnelles de ceux-ci, apportant ainsi une contribution essentielle à l'objectif de 75 % fixé en matière d'emploi par la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance.
education and training, youth and employment policies should cover in a well-coordinated manner the sequence of steps which young people need to take in the transition from education to work, employment policies should contribute to reducing youth unemployment and to improving youth job prospects, as a key contribution towards the employment target of 75 % set out in the ‘Europe 2020 Strategy’ for jobs and growth.

Elle peut encourager sa jeune soeur à terminer ses études secondaires et à faire des études postsecondaires.
She can encourage her younger sister to complete her high school education and go on to post-secondary education.

Elle offre donc des perspectives très attrayantes pour les jeunes qui terminent leurs études universitaires ou qui travaillent déjà dans d'autres secteurs.
It thus offers highly attractive perspectives for young people leaving university or working already in other sectors.

Trois groupes cibles d'Albanais détenteurs d'un visa en Grèce : a) 27 diplômés de l'enseignement supérieur (formation en informatique pendant 5 mois) ; b) 10 diplômés en gestion d'entreprise et anciens chefs d'entreprise (3 mois de remise à niveau en gestion et en marketing) ; c) 13 jeunes qui ont terminé leurs études (primaires ou secondaires) et ouvriers non qualifiés (6 mois de formation à des métiers techniques).
Three target groups of Albanian visa-holders in Greece: a) 27 college graduates (vocational training in IT for 5 months); b) 10 business graduates and former managers (3 month re-training in management and marketing skills; c) 13 school leavers and unskilled workers (6-month training in technical trades).

Je vois cela comme un prolongement du budget de cette année, un budget axé sur les jeunes Canadiens qui terminent leurs études secondaires et qui entreprennent des études postsecondaires.
I see it as very much a continuation of this year's budget, a budget which focused on young Canadians as they left the formal school system and headed off toward post-secondary education.