Traduction de «Jeu de tir au pistolet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu de tir au pistolet
light gun shooter | light gun shooting game | gun shooter | gun shooter game | gun shooting game | gun shoot game

pistolet de vitesse olympique [ pistolet de tir rapide | pistolet pour le tir aux silhouettes ]
rapid fire pistol [ rapid-fire pistol ]

jeu de tir à la troisième personne | jeu de tir en vue objective | jeu de tir objectif | jeu TPS
third-person shooter | TPS | TPS game | third-person shooter game | third-person shooting game | TPSG

jeu de tir spatial | jeu de tir aérien | jeu de tir d'arcade
shoot them up | shmup | shoot'em up | space shooter | aerial shooter | arcade shooter | shoot-them-up game | space shooter game | aerial shooter game | arcade shooter game

pistolet tir rapide | pistolet vitesse olympique
rapid-fire pistol

jeu de tir à la troisième personne [ TPS | jeu de tir en vue objective | jeu de tir objectif ]
third person shooter game [ TPS | third-person shooter | TPS game ]

jeu de tir à la première personne [ FPS | jeu de tir en vue subjective ]
first person shooter game [ first person shooter | first-person shooter | FPS game ]

tir de pistolet mitrailleur
sub-machine gun fire

jeu de tir subjectif
First-person shooter [ FPS ]

pistolet à tir rapide
rapid-fire pistol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi le plaisir d'accueillir une personne très accomplie qui a remporté la médaille d'or à l'épreuve féminine de tir au pistolet aux Jeux olympiques de 1984, Linda Thom.
We also have a very accomplished lady who was the 1984 Olympic gold medalist in the ladies' match pistol, Linda Thom.

J'aimerais maintenant citer Linda Thom, qui a remporté la médaille d'or pour le Canada au tir au pistolet. Voici ce qu'elle a dit:
I would like to now quote from Linda Thom, the Canadian Olympic gold medal winning shooter, who said:

Je vais le dire en français: courses de rue causant des lésions corporelles, traite de personnes, négligence criminelle causant des lésions corporelles, négligence criminelle causant la mort, fabrication de faux passeports, inceste, parjure, incendie criminel, conseil et aide au suicide, tir de pistolet ou de pistolet à air causant des lésions corporelles.
I will list them clearly for the hon. member: street racing causing bodily harm, human trafficking, criminal negligence causing bodily harm, criminal negligence causing death, passport forgery, incest, perjury, arson, counselling or assisting suicide, discharge of a pistol or air pistol causing bodily harm.

En Finlande, Matti Juhani Saari a publié sur l’internet, y compris sur le site YouTube, des séquences vidéo sur lesquelles on le voyait tirer au pistolet sur un terrain de tir.
Matti Juhani Saari in Finland placed on the internet, including the YouTube website, videos which showed him shooting a pistol on a firing range.

Ainsi, le producteur d’un pistolet réel, pourra vendre sa licence de fabrication à un autre producteur qui copiera réellement et légalement le modèle en question mais pour ne plus en faire qu’un pistolet à plomb, et/ou destiné simplement au tir à blanc ou au tir d’alarme.
For instance, the manufacturer of a real gun may sell his licence to another manufacturer, who will make a true and legal copy of the model in question but just as a pellet gun and/or a gun intended simply to fire blanks or an alarm.

Certains pistolets d’alarme produits hors des frontières de l’UE font en outre l’objet d’inquiétudes particulières liées à leur mode de fabrication qui les rendrait trop facilement convertibles, c'est-à-dire aptes au tir de balles réelles.
Furthermore, certain alarm guns manufactured outside the EU give cause for particular concern, as they are manufactured in a manner which would make them too easily convertible, i.e. able to shoot real bullets.

5. les munitions pour pistolets et revolvers avec des projectiles expansifs ainsi que ces projectiles, sauf en ce qui concerne les armes de chasse ou de tir sportif pour les personnes habilitées à utiliser ces armes".
5. Pistol and revolver ammunition with expanding projectiles and the projectiles for such ammunition, except in the case of weapons for hunting or for recreational shooting, for persons entitled to use them".

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, Robert Kierstead, entraîneur-chef de l'équipe olympique canadienne de tir au pistolet, a fait savoir à mon bureau que, contrairement à ce qu'avait dit le ministre de la Justice à la Chambre, des pistolets de calibre .22 avec canons de moins de 105 millimètres et de calibre .32 sont utilisés pour la Coupe du monde.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, Robert Kierstead, the head coach of the Canadian Olympic pistol team has told my office that contrary to what the justice minister told this House, the .22 calibre handgun with a barrel length under 105 millimetres and the .32 calibre handgun are used in world cup competition.

1.3. Environ 18 millions de titres de transit et un million de carnets TIR (sur les deux à trois millions utilisés entre toutes les parties contractantes à la convention TIR) sont émis chaque année dans les pays du transit commun. Cet impressionnant volume d'opérations met en jeu des quantités et des valeurs considérables de marchandises et, corrélativement, des montants de droits et taxes qui se chiffrent en milliards d'écus.
1.3. Some 18 million Community and common transit documents and one million TIR carnets (of the 2 to 3 millions used between all the Contracting Parties to the Convention) are issued in Europe every year, covering vast quantities of goods and accounting for billions of ecus in duty and taxes alone.

5. les munitions pour pistolets et revolvers avec des projectiles expansifs ainsi que ces projectiles, sauf en ce qui concerne les armes de chasse ou de tir à cible pour les personnes habilitées à utiliser ces armes.
5. Pistol and revolver ammunition with expanding projectiles and the projectiles for such ammunition, except in the case of weapons for hunting or for target shooting, for persons entitled to use them.