Traduction de «Jeu de blocs de construction de bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu de blocs de construction de bois
wooden construction set

jeu de construction [ jeu de blocs ]
building blocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le Bloc québécois présente une alternative novatrice et écologique, avec son projet de loi C-429 prônant l'utilisation du bois dans la construction d'édifices fédéraux.
Mr. Speaker, the Bloc has presented an innovative and environmentally-friendly alternative in Bill C-429, which promotes the use of wood in the construction of federal buildings.

Est-ce que le gouvernement réalise qu'en refusant de mettre en place des mesures concrètes, comme le projet de loi du Bloc sur l'utilisation du bois dans les constructions fédérales, il laisse tomber les travailleurs et les collectivités du Québec?
Does the government realize that by refusing to introduce practical measures such as the Bloc bill on using wood in federal buildings, it is abandoning workers and communities in Quebec?

Le Bloc québécois demande depuis longtemps, pour l'industrie forestière du Québec, la mise en place de prêts et de garanties de prêts au taux du marché ainsi que la mise en place d'une politique globale de soutien et de modernisation de l'industrie forestière comprenant une politique d'utilisation du bois dans les constructions fédérales.
For some time now, the Bloc Québécois has been calling for loans and loan guarantees at the market rate for the Quebec forestry industry, as well as a comprehensive policy to support and modernize the forestry industry, including a policy to use wood in the construction of federal buildings.

Le Bloc québécois, avec le projet de loi C-429, permet à des scieries de faire du bois de construction autre que les matériaux qui sont normalement utilisés, ou qui étaient utilisés, comme l'acier ou le béton.
With Bill C-429, the Bloc Québécois would allow sawmills to use timber for materials that are or were normally used, such as steel or cement.

J'ai déposé, le 10 avril, une motion semblable à celle du Bloc québécois, qui disait ceci: «Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait mettre en place un nouveau programme de construction de maisons pour les communautés autochtones et inuites et ce, dans le but de garder au Canada le bois d'oeuvre résineux».
On April 10, I tabled a motion similar to that of the Bloc Quebecois, which read: “That, in the opinion of this House, the government should establish a new housing construction program in Canada for aboriginal and Inuit communities, with a view to keeping Canadian softwood lumber in the country”.