Traduction de «Jeu aux points morts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu aux points morts
rock position

jeu de point mort
lost motion

point mort extérieur | point mort haut | point mort supérieur
outer dead centre | top dead centre

point mort bas | point mort inférieur | point mort intérieur
bottom dead centre | inner dead centre

jeu mondial de données d'observation en surface sous forme de valeurs aux points de grille
global gridded surface data set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif de la stratégie est de relancer les négociations au Conseil qui sont au point mort, principalement en raison de l’ampleur de la proposition initiale de 2011.
The aim of the strategy is to kick-start negotiations in the Council which have stalled largely because of the scale of the original proposal back in 2011.

Les négociations sur la proposition relative à l'ACCIS, présentée par la Commission en 2011, sont actuellement au point mort, principalement en raison de l’ampleur de la proposition.
Negotiations on the CCCTB proposal, which was put forward by the Commission in 2011, are currently stalled, largely due to its sheer scale.

Les négociations concernant la proposition de la Commission de 2011 relative à l'ACCIS sont actuellement au point mort.
Negotiations are currently stalled on the Commission's 2011 proposal for a CCCTB.

La convergence entre les pays les plus compétitifs et le groupe de pays intermédiaires est au point mort.
The convergence between industrially most competitive countries and the moderate performers is at a standstill.

21. déplore qu'en dépit des nombreuses demandes formulées par les instances internationales auprès des autorités russes, l'enquête sur la mort de Sergei Magnitsky reste au point mort; presse dès lors le Conseil d'imposer et d'appliquer une interdiction de visa à l'échelle européenne pour les officiels responsables de la mort de Sergei Magnitsky, et de geler tout avoir financier qu'eux ou leur famille proche détiendraient à l'intérieur de l'Union européenne;
21. Regrets that, despite many calls from international bodies to Russian authorities, no progress has been made in the investigation of Sergei Magnitsky death; urges, therefore, the Council to impose and implement an EU-wide visa ban on officials responsible for the death of Sergei Magnitsky and to freeze any financial assets they or their immediate family may hold inside the EU;

18. déplore qu'en dépit des nombreuses demandes formulées par les instances internationales auprès des autorités russes, l'enquête sur la mort de Sergei Magnitsky reste au point mort; presse dès lors le Conseil d'imposer et d'appliquer une interdiction de visa à l'échelle européenne pour les officiels responsables de la mort de Sergei Magnitsky, et de geler tout avoir financier qu'eux ou leur famille proche détiendraient à l'intérieur de l'Union européenne;
18. Regrets that, despite many calls from international bodies to Russian authorities, no progress has been made in the investigation of Sergei Magnitsky death; urges, therefore, the Council to impose and implement an EU-wide visa ban on officials responsible for the death of Sergei Magnitsky and to freeze any financial assets they or their immediate family may hold inside the EU;

Ensuite, je voudrais clarifier d’entrée de jeu un point d’une importance cruciale à nos yeux: tous les cinq ans, nous sommes élus et envoyés au Parlement européen par les citoyens européens, les personnes qui paient des impôts et des taxes et qui, finalement, font ce budget.
Secondly, I want to clarify from the start something of vital importance to us: once every five years, we are elected and sent to the European Parliament by Europe’s citizens, the people who pay taxes and duties and who ultimately make this budget.

En l'absence de mise en œuvre efficace des règles, le marché unique serait au point mort.
Without effective enforcement, the Single Market would come to a grinding halt.

La Cour des comptes refuse continuellement d'approuver les comptes depuis cinq ans, et l'OLAF a indiqué qu'il n'y a toujours pas d'amélioration significative des contrôles financiers et que les réformes de la Commission sont au point mort.
The Court of Auditors has refused to sign off the accounts for five years running, and OLAF has indicated that financial controls have not yet significantly improved, and that the Commission reforms are stalled.