Traduction de «Je vais y revenir dans un moment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.

Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.
In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La Commission peut revenir à tout moment sur une décision d’octroi de la reconnaissance à une organisation de contrôle.
1. The Commission may review a decision recognising a monitoring organisation at any time.

Je vais y revenir aussi souvent que je peux, mais je profite de ce moment pour dire à quel point, pour faire en sorte que les citoyens s'éveillent, cette révolution des télécommunications et des communications est aussi importante que la révolution industrielle.
I am going to come back to it as often as I can, but I will take this opportunity to say, in order to capture the public's attention, that this telecommunications and communications revolution is as important as the industrial revolution.

Il y avait trois buts principaux: offrir un certain espoir pour les contrevenants qui faisaient preuve d'une capacité importante de réadaptation [je vais y revenir dans un moment], motiver la bonne conduite en prison et reconnaître qu'il n'était pas dans l'intérêt public de poursuivre l'incarcération de certains contrevenants au-delà d'une période de 15 ans.
It had three main purposes: to offer some hope for offenders who demonstrated significant capacity for rehabilitation,—I will come back to that in a moment—to motivate good conduct in prison, and to recognize that it was not in the public interest to continue incarcerating certain offenders beyond a 15-year period.

En particulier, comme vous le dites, l'activité liée à la caisse de retraite avec la Banque Royale du Canada aussi—et je vais y revenir dans un moment—pourrait donner lieu à un conflit d'intérêts.
In particular, as you say, the pension activity with RBC as well—and I want to get to that in a moment—could result in a conflict of interest.

Le fournisseur de services d’itinérance cédant et le fournisseur de services d’itinérance alternatif font en sorte que, après la mise en œuvre de la modalité technique, tout client en itinérance utilisant des services locaux de données en itinérance ait, à tout moment, la possibilité de cesser d’utiliser les services locaux de données en itinérance et de revenir aux services d’itinérance par défaut fournis par le fournisseur de services d’itinérance cédant.
The donor provider and the alternative roaming provider have to ensure that, when implementing the technical modality, any roaming customer using local data roaming services has the possibility to cease using local data roaming services and to return to the default roaming services provided by the donor roaming provider at any time.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui, je vais m'exprimer sur le discours du Trône et sur les affaires autochtones, mais je vais également revenir sur la dernière période réservée aux questions et observations.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Mr. Speaker, I am going to talk about the throne speech and aboriginal affairs today, but I would like to make reference to the last question and comment period.

Dans ce cas, la Commission pourrait revenir à tout moment à la procédure normale.
In such cases, the Commission may revert to the normal procedure at any time.

Tout État membre peut à tout moment revenir sur sa déclaration.
Any Member State may withdraw its declaration at any time.

Je vais mettre cela de côté pour le moment, mais je vais y revenir parce que je trouve que la vérification est importante et qu'on devrait avoir une section ou un groupe dynamique pour s'en occuper.
I'm going to set that aside for the moment, but I'm going to come back to it because I think audit is important and we should have a dynamic section or group to deal with it.