Vertaling van "Je reviens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je reviens
Be Right Back

Entreprise JE de l'année [ Compagnie de l'année JE du Canada | Compagnie JE de l'année ]
Junior Achievement Company of the Year [ J. A. Company of the Year ]

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

EJ JE-VAX Bik
JE JE-VAX Bik

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reviens à ce que je disais. Il n'est pas question que je remette en doute les processus établis par le Comité de la régie interne.
I go back to saying that I am not going to second-guess the Internal Economy Committee when it set its process.

Je ferme la parenthèse et je reviens au contenu du projet de loi. Comme je le disais en introduction, le projet de loi est un pas dans la bonne direction.
As I said at the beginning, this bill is a step in the right direction.

Je dois admettre que je n'ai pas entendu les mots exacts. Je reviens au député de Markham—Unionville pour lui demander s'il a dit cela et lui permettre de poursuivre sa réponse.
I go back to the hon. member for Markham—Unionville to reference and continue with his answer.

Je vois dans cela un pas dans la bonne direction. Toutefois, je reviens tout juste d'un voyage en Chine et en Corée et je n'en reviens pas de la croissance, de la taille, du rythme et de l'ampleur des choses qui se passent là-bas.
However, having just returned from China and Korea, I am overwhelmed by the growth, the size, the pace and the scale of what is happening over there.

Je conviens, comme je l'ai dit à maintes reprises, que les ressources posent un défi à ce ministère (1845) M. Leon Benoit: Monsieur le président, je reviens à ma question sur le budget de base parce que le ministre a ajouté des commentaires.
I will agree, as I said on many occasions, that there are challenges with respect to the resources to this department (1845) Mr. Leon Benoit: Mr. Chairman, I will go back to my question about the budget base because the minister has added some comments.

Je reviens tout d'abord à la réserve de flexibilité.
Let me first return to the flexibility reserve.

Je ne reviens pas sur ce qui a été dit tout à l'heure sur la situation scandaleuse d'AZF, quelques semaines simplement après nos débats ici.
I shall not go back over what was said earlier regarding the scandalous situation involving the AZF factory, only a few weeks after we held debates in this Chamber.

Il se peut, et je reviens à ma remarque concernant l'information publique, que nous devions également aborder ce sujet jusque dans la société la mieux informée du monde.
It may be that, going back to the point about public information, we also have to address that issue in even perhaps the best informed society in the world.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je reviens à peine d'Algésiras, en Espagne, une ville située juste en face de Gibraltar, non loin du Maroc.
– (DE) Mr President, Commissioner, I come from Spanish Algeciras, opposite Gibraltar and not far from Morocco.

J'ai pu apprécier le niveau de la qualité de la concertation la semaine dernière à Bruxelles, lors du trilogue, et je reviens donc devant vous aujourd'hui.
In Brussels last week I was able to see for myself the high level of consultation within the trialogue, and so now I am here today.