Traduction de «Je propose donc la motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Beaudoin: Je propose donc la motion.
Senator Beaudoin: Then I so move.

La Commission est donc d'avis que l'UE devrait être considérée comme formant une juridiction unique aux fins de la transposition de la RS VII. Elle propose donc d'appliquer la notion de "virements nationaux" au sens de la RS VII aux transferts intra-UE et celle de "virements internationaux" aux transferts entre l'UE et les pays tiers.
This would be against the above stated objective of the smooth functioning of credit transfers in the Internal Market. This would also ignore the considerable "acquis communautaire" of payment legislation or the objectives of the New Legal Framework for Payments. The Commission is therefore of the opinion that the EU should be regarded as one jurisdiction in respect of the transposition of SRVII. Consequently, considering the EU as a single jurisdiction, the Commission proposes to apply the notion of "domestic transfers" in the sense of SRVII to intra-EU transfers and the notion of "international transfers" to transfers between the EU and third countries.

La Commission propose donc au Parlement européen et au Conseil, comme il lui avait été demandé, d’étendre les règles communes, et donc les compétences de l’Agence, aux opérations aériennes, aux licences des pilotes et, dans les limites fixées par la Convention de Chicago, à la sécurité des aéronefs des pays tiers.
The Commission is therefore proposing to the European Parliament and the Council, as requested, that the common rules and hence the tasks of the Agency should be extended to include air operations, pilots’ licences and, within the limits set by the Chicago Convention, the safety of third-country aircraft.

La Commission propose donc, en liaison avec la présente communication, une recommandation du Conseil sur la mobilité à des fins d’apprentissage , qui servira de base à l’organisation d’une campagne concertée des États membres en faveur de la suppression définitive des obstacles à la mobilité.
Therefore, in conjunction with this Communication, the Commission is proposing a Council Recommendation on Learning Mobility , as a basis for a new concerted campaign among Member States to finally remove obstacles to mobility.

Je propose donc une motion d'amendement.Nous pourrions supprimer une partie de la motion, mais je crois entendre retentir la sonnerie, car nous allons devoir aller voter.
I'll move an amendment to.We could delete a certain part of that motion, but I think there's a vote coming up.

Je propose donc la motion (La motion est adoptée. [Voir leProcès-verbal]) Nous allons maintenant commencer.
So moved (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) We will now proceed.

Je propose donc les motions n 1 à 4 à l'attention de la Chambre. propose:
I shall now propose motions numbered 1 to 4 to the House. moved:

La Commission propose donc une nouvelle politique spatiale pour répondre aux défis posés par le monde d’aujourd’hui.
The Commission therefore proposes a new space policy to meet the challenges of today's world.

La Commission propose donc de renforcer la promotion du déploiement et de la commercialisation de technologies clés génériques compétitives.
The Commission therefore proposes to further promote the deployment and commercialisation of competitive key enabling technologies.

Je propose donc une motion d'amendement à la motion présentée par le sénateur Gauthier.
I therefore move a motion in amendment to the motion moved by Senator Gauthier.