Vertaling van "Je ne souscris pas à " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je ne souscris pas à
I am not satisfied with

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un tireur à la cible adulte
How the Law Applies to Me If--I Am an Adult Target Shooter

Comment la loi s'applique-t-elle à moi si---Je porte des armes à feu pour me protéger contre les animaux sauvages
How the Law Applies to Me If--I Carry a Firearm for Wilderness Protection

EJ JE-VAX Bik
JE JE-VAX Bik

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Art Eggleton : Je n'ai rien à redire contre l'amendement du sénateur Ogilvie, mais je ne souscris pas à l'étude préalable, qui est l'élément principal de la motion.
Hon. Art Eggleton: I have no argument with Senator Ogilvie's amendment but I do have an argument with the pre-study, which is the main part of the motion.

Malgré tout le respect que je dois à ceux qui ne partagent pas notre point de vue, je dois vous avouer que je ne souscris pas à la notion de déséquilibre fiscal vertical au Canada.
With the greatest of respect for those who hold other views, I have to tell you that I do not subscribe to the notion of a vertical fiscal imbalance in Canada.

Je ne souscris pas plus à cette prémisse qu'à la première. Mais, avant d'énoncer mes objections, je vais prendre un instant pour répondre aux propos favorables à cette prémisse que nous avons entendus pendant la première heure du débat.
I do not agree with this premise any more than I did with the first one, but I will take a moment to review some of the words presented in favour of this premise during the first hour of debate before stating my objections.

Cependant, je souligne qu'il n'y a pas de désaccord quant à l'importance que le gouvernement accorde au soutien de la gestion de l'offre sous toutes ses formes au Canada et à sa détermination à cet égard (2245) Mme Helena Guergis: Madame la présidente, honnêtement, je ne souscris pas à la plupart des propos du ministre.
However, I stress that there is not a disagreement about the importance and the willingness of the government to support supply management in all its forms in Canada (2245) Ms. Helena Guergis: Madam Chair, honestly, I will not agree with the majority of what the minister said.

L'UE honore les engagements souscris vis-à-vis des pays déjà engagés dans le processus, mais fait preuve de prudence lorsqu'il s'agit de prendre tout nouvel engagement.
The EU honours existing commitments towards countries already in the process, but is cautious about assuming any new commitments.

Pour éviter de prendre des engagements trop étendus, la politique d'élargissement de l'UE s'appuie désormais sur un programme consolidé, ce qui signifie que l'UE respecte les engagements souscris vis-à-vis des pays déjà engagés dans le processus, mais est prudente lorsqu'il s'agit de prendre tout nouvel engagement.
To avoid an overstretch of commitments, the EU honours existing commitments towards countries already in the process, but is cautious about assuming any new commitments.

L'Union honore les engagements souscris à l’égard des pays participant déjà au processus, mais fait preuve de prudence lorsqu'il s'agit de prendre tout nouvel engagement.
The EU honours the commitments made to the countries already in the process, but is cautious in assuming any new commitments.

Même si je ne souscris pas aux propos de Mme Thobani — et je n'y souscris certainement pas — je souscris à la notion de liberté de parole.
I may not agree with Ms Thobani's comments — and I certainly do not — but I do agree with the concept of free speech.

Je souscris dès lors très largement à la conclusion générale de ce rapport.
I therefore very much agree with the overall conclusion of Mr Andersson’s report.

J'y souscris mais souligne, dans le même temps, qu'il serait inacceptable d'affamer - pour ainsi dire à bout de bras - le reste de la flotte de pêche européenne par un comportement très restrictif au cours des deux prochaines années.
I support this, but would point out at the same time that we cannot, on the other hand, let a very restrictive approach in the next two years keep the remaining European fishing fleets at arms length and wasting away.