Vertaling van "Je mets donc aux voix le G-1 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
distribution of votes [ percentage of votes ]

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]
counting of the votes [ vote count ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un tel système attribue donc une voix à chaque État membre tout en tenant compte de leur poids démographique.
This system therefore assigns a vote to each Member State while taking account of their demographic weight.

Le président: Je mets donc aux voix tous les articles, sauf les articles 3, 7, 18.
The Chairman: Therefore, I will ask for a vote on all clauses except 3, 7, 8, 18—

Je n’en vois pas et je mets donc aux voix l’amendement LIB-15.
Okay, we're going to move LIB-15 first.

Je mets donc aux voix l'amendement NDP-1 (L'amendement est rejeté par 7 voix contre 4. [Voir le Procès-verbal]) (L'article 14 est adopté avec dissidence).
I will then call the vote on NDP-1 (Amendment negatived: nays 7; yeas 4 [See Minutes of Proceedings]) (Clause 14 agreed to on division) The Chair: Colleagues, we have clauses 15 to 58.

En vertu de la déclaration n° 21, le seuil de la majorité qualifiée devra donc être, lorsque ces deux pays auront adhéré, de 255 voix sur 345, soit 73,91 %.
Pursuant to Declaration No 21, the qualified majority threshold after these two countries' accession will therefore have to be 255 votes out of 345, i.e. 73.91%.

L’introduction du RPU ayant rendu la répartition des paiements plus visible qu’auparavant, des voix s’élèvent donc à nouveau pour demander la limitation du soutien dont bénéficient quelques grands exploitants.
The introduction of the SPS has made the distribution of payments more visible than before, thus raising new calls for limitations to the level of support received by the small number of large farmers.

L’UE doit donc parler d’une voix forte, claire et unifiée.
The EU must therefore project a strong, clear and unified voice.

Un compromis a finalement été trouvé grâce à une nouvelle pondération des voix qui procède à une augmentation du nombre de voix pour tous les États membres, tout en augmentant plus fortement les voix des États membres les plus peuplés.
A compromise was finally found in a new weighting of votes which increases the number of votes for all the Member States while giving correspondingly more votes to those with the largest population.

Je mets donc aux voix le G-1 (L'amendement est adopté.) [Voir Procès-verbaux] Le greffier législatif m'indique que nous devrions attendre pour aborder le G-2, et nous devrons donc.Si nous prenons l'amendement libéral 2, paragraphe (b), je vais demander à M. Pacetti d'expliquer.
I will call the question, then, on G-1 (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] The legislative clerk advises me I should wait to deal with G-2, so we should deal with.If we go to Liberal 2, paragraph (b), I will ask Mr. Pacetti to speak to this.

Je mets donc aux voix l'amendement NDP-2 (L'amendement est adopté par 9 voix contre 8) M. Ken Epp: Madame la présidente, j'accepte cette décision.
I will call NDP-2 (Amendment agreed to: yeas 9; nays 8 ) Mr. Ken Epp: Madam Chair, I agree with that call.