Traduction de «Jardin classique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jardin régulier [ jardin classique | jardin géométrique | jardin formel ]
formal garden [ geometric garden | geometrical garden ]

jardin à la française [ jardin régulier à la française | jardin français classique | jardin français ]
French formal garden

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

jardin familial [ jardinage | jardin ouvrier | jardin potager ]
kitchen garden

armement classique | armement de type classique
conventional armament

épreuve classique [ épreuve en style classique | épreuve en technique classique ]
classic style event [ classic technique event | classical style event | classical technique event ]

utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau
measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment

Antiquité classique
classical antiquities | antiquity | classical antiquity

arme conventionnelle [ arme classique | artillerie ]
conventional weapon [ artillery ]

garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]
child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Colombie-Britannique, on se souviendra également d'elle pour son influence déterminante dans la David and Dorothy Law Foundation, qui a injecté des millions de dollars dans les universités et les activités culturelles et caritatives de la province, notamment le remarquable jardin Sun Yat Sen dans le centre-ville de Vancouver. On sait que Mme Lam a été une source d'inspiration de première force dans la conception architecturale classique chinoise ainsi que dans la planification et le financement de ce jardin.
She will also be remembered in British Columbia as the driving force behind the David and Dorothy Lam Foundation which directed millions of dollars to universities and to cultural and charitable initiatives in B.C., including the remarkable Sun Yat Sen Garden in the centre of downtown Vancouver, in whose classical Chinese architectural design, as well as in the planning and financing, she was a main inspiration.

Inaugurée le 11 décembre 2012, cette exposition a été présentée jusqu'au 14 janvier 2013 au Jardin chinois classique du Dr Sun Yat-sen, à Vancouver.
This exhibition was launched on December 11, 2012, and ran through to January 14, 2013, at the Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden in Vancouver.

À Vancouver, par exemple, le Jardin chinois classique du docteur Sun Yat-sen, le Centre culturel chinois et SUCCESS, la United Chinese Community Enrichment Services Society, aident les nouveaux citoyens à s'intégrer dans la collectivité et font connaître la richesse de la culture chinoise à la collectivité dans son ensemble.
In Vancouver, for example, the Dr. Sun Yat-sen Classical Chinese Garden, the Chinese Cultural Centre, and SUCCESS (the United Chinese Community Enrichment Services Society) are helping new citizens integrate into the larger community and are bringing the richness of Chinese culture to the larger community.

FRANCE Jardins et parc du château de St. Loup, St. Loup-Lamaire (Poitou- Charentes) Jardin classique à la française, amenagé à partir du XVIIe siècle autour d'un château en style Louis XIII. L'ensemble du parc et des jardins, très complet et varié, est disposé de part et d'autre d'un grand canal ornemental.
FRANCE ------ JARDINS ET PARC DU CHATEAU ST.LOUP, ST.LOUP - LAMAIRE, POITOU-CHARENTES A classic example of a French park laid out during the 17th century to serve the chateau in the style of Louis XIII. The park and gardens complex is distributed on both sides of an ornamental canal.

Dans le but de créer un itinéraire médiéval et de mettre en valeur les vestiges historiques et architecturaux du Moyen Age, le projet propose de restaurer les murs et la porte ainsi qu'une roseraie du 16ème siècle et les célèbres jardins classiques de "Horti Leonini".
With the intention of creating a medieval itinerary and of enhancing the value of the medieval architectural and historical remains, the project proposes to restore the walls and the gate as well as a rose garden of the 16th century and the famous classical gardens of "Horti Leonini".