Traduction de «Jambon cuit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jambon cuit
cooked ham

jambon cuit à l'os
boiled ham

jambon blanc [ jambon cuit ]
pale ham [ boiled ham | cooked ham ]

fromage à pâte cuite | fromage à pâte cuite non pressée | fromage à pâte cuite pressée
cooked cheese

fromage à pâte pressée | fromage à pâte pressée cuite | fromage à pâte pressée mi-cuite | fromage à pâte pressée non cuite
hard-pressed cheese | pressed cheese

corps creux en argile cuite [ hourdis en terre cuite | hourdis creux en terre cuite ]
clay-tile filler

jambon de la Forêt-Noire | jambon Forêt-Noire
Black Forest ham

jambon des Ardennes [ jambon sec des Ardennes ]
Ardennes ham

jambon cru
cured ham | rohschinken | jambon cru

jambon
ham

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) dans le cas de rôtis de boeuf tranchés emballés sous vide et de jambons cuits tranchés emballés sous vide : du Carnobacterium maltaromaticum CB1.
(d) in the case of vacuum-packed sliced roast beef and vacuum-packed sliced cooked ham, Carnobacterium maltaromaticum CB1.

j) dans le cas de jambons cuits tranchés emballés sous vide : du Carnobacterium maltaromaticum CB1.
(j) in the case of vacuum-packed sliced cooked ham, Carnobacterium maltaromaticum CB1.

Les découpes du porc sont en général les suivantes: longes et morceaux de longes, p.ex. côtes, jambons, épaules, travers et poitrine, ce qui n’exclut pas diverses variétés locales telles que les Bath Chaps, qui sont des joues de porc désossées, saumurées et cuites.
Cuts of pork will normally be: loins and small cuts thereof e.g. chops, legs, shoulders, spare ribs and belly, but does not preclude a number of local variations such as Bath Chaps etc.

La Commission considère que les définitions les plus étroites de marché de produit qui pourraient être pertinentes pour la concentration en cause seraient : les aliments à base de viande de porc séchés et salés (salaison sèche), le jambon cuit, les saucisses et le pâté, et les produits en conserve y compris la volaille.
The Commission considers that the narrowest product market definitions which could be relevant to the concentration would be dry and salted foodstuffs, cooked ham, cooked sausage and pâté and canned products including poultry.