Traduction de «Jambe amyotrophique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jambe amyotrophique
bird leg

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

jambe à amortisseur | jambe d'amortisseur | jambe élastique de train | jambe amortisseuse | montant amortisseur | jambe élastique
shock strut

répulsion, jambes en équerre [ répulsion, jambes en L | flexion-extension, jambes en équerre | flexion-extension jambes en L ]
L dip

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

cachexie amyotrophique
amyotrophic cachexia

bras amyotrophique
bird arm

sclérose latérale amyotrophique
Bulbar motor neuron disease

jambe artificielle | jambe artificielle articulée | jambe articulée
artificial leg

appui-jambe | fixe-jambe | fixe-cuisse | appuie-jambe
leg-rest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au printemps 2008, il a commencé à constater que ses jambes ne fonctionnaient pas comme elles le devraient. C'est ainsi qu'au début de l'été 2008, on lui a présenté un diagnostic de sclérose latérale amyotrophique, qu'on appelle aussi maladie de Lou Gehrig, mais, pour beaucoup de Canadiens, cette maladie est plutôt associée à Sue Rodriguez.
This led to the diagnosis in early summer of that year of Amyotrophic Lateral Sclerosis, also known as Lou Gehrig's disease, although to many Canadians it has become synonymous with Sue Rodriguez.