C'était celui de Hal Jackman, le prince Hal, qui devait plus tard être nommé lieutenant-gouverneur de l'Ontario, avant de se métamorphoser plus récemment en gourou de Bay Street du fameux parti de l'Alliance réformiste conservatrice canadienne.
It was that of Hal Jackman, Prince Hal, later to be named Lieutenant-Governor of Ontario, and more recently to metamorphose as the Bay Street guru of the egregious Canadian Reform Alliance Party.