Traduction de «Jachères et engrais verts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jachères et engrais verts
fallow and green-manures

engrais vert | enrichissement par engrais verts | fertilisation avec engrais verts
green manuring

enfouissement de plantes comme engrais vert | fumure verte | utilisation d'engrais vert
greendung

engrais vert
green manure [ green fertilizer ]

culture d'engrais vert
green-manure crop [ plow-down crop | plough-down crop ]

engrais vert
green manure

engrais vert | verdage
green manure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des terres ensemencées exclusivement pour la production d'engrais verts (jachère verte).
land sown exclusively for the production of green manure (green fallow).

Toutes les cultures de terres arables récoltées en vert et destinées principalement à l'alimentation animale et à la production d'énergie renouvelable (par exemple, production de biomasse à partir de maïs vert) ou d'engrais verts, à savoir les céréales, graminées, légumineuses ou plantes industrielles et autres cultures de terres arables récoltées et/ou consommées en vert.
All arable land crops harvested “green” and intended mainly for animal feed, renewable energy production (for example production of bio-mass from green maize) or green manuring are included here, namely cereals, grasses, leguminous or industrial plants and other arable land crops harvested and/or used green.

Plantes légumineuses cultivées et récoltées en vert en plantes entières, principalement pour la production de fourrage, d'énergie ou d'engrais verts.
Leguminous plants grown and harvested green as the whole plant mainly for fodder, energy or green manuring use.

J'enfouis des engrais verts et j'adopte d'autres pratiques culturales qui leur sont certainement étrangères.
I'm plowing down green manures and doing other sorts of cultural practices that are certainly foreign to their ideas.

Ces agriculteurs de la Saskatchewan étaient ceux qui, pour la plupart, détenaient de petites fermes, une petite quantité de bétail, procédaient à la mise en jachère d'été et n'utilisaient que très peu d'engrais et autre fertilisant.
Those farmers in Saskatchewan were mainly those who had smaller farms, who had had a few cattle and were summer fallowing and were not using a lot of sprays, a lot of fertilizer and whatnot.

des terres ensemencées exclusivement pour la production d’engrais verts (jachère verte).
land sown exclusively for the production of green manure (green fallow).

a) la culture de légumineuses, d'engrais verts ou de plantes à enracinement profond dans le cadre d'un programme de rotation pluriannuelle approprié;
(a) cultivation of legumes, green manures or deep-rooting plants in an appropriate multi-annual rotation programme;

Cette jachère peut prendre la forme de la jachère proprement dite (y compris la jachère verte à titre d'option) ou d'une réaffectation permanente des terres arables pour d'autres usages.
Setaside may operate in the form of fallowing (including green fallow as an option), or permanent re-allocation of arable land to alternative uses.

L'approbation de cette aide d'Etat par la Commission reflète son intention de continuer dès que possible à offrir l'alternative communautaire mise en jachère/jachère verte, suspendue actuellement.
In authorising this state aid, the Commission has taken into account its intention to prolong the Community set aside green fallow option, at present suspended, as soon as practicable.

Dans un effort pour réduire ses coûts de facteurs de production, comme des pesticides et des engrais, l'agriculteur met ses terres sur jachère d'été.
In an effort to cut input costs of pesticides and fertilizers, the farmer moves his land back into summer fallow rotation.