Traduction de «JTA » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Joint Technical Architecture [ JTA | Architecture technique commune ]
Joint Technical Architecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu d'un accord politique conclu en 1990, il a été décidé, par voie législative, de créer une nouvelle société holding publique, TeleDanmark A/S, qui devait racheter les cinq compagnies de téléphone du secteur danois des télécommunications (qui assurent l'exploitation de réseaux téléphoniques et exercent d'autres activités de télécommunication): - Copenhagen Telephone Company (KTAS) - Jutland Telephone Company (JTAS) - Funen Telephone Company - South Jutland Telephone Company et - Telecom A/S. L'accord politique stipule en outre qu'après l'acquisition des cinq entreprises existantes, l'État réduira sa participation dans TeleDanmark A/S à 51 %, c'est-à-dire qu'il procédera à une semi-privatisation.
By a political agreement in 1990 it was decided by way of legislation to form a new public holding company, TeleDanmark A/S, which should acquire the 5 telephone companies in the Danish telecommunication sector (carrying out telephone network operations and other tele-activities : - Copenhagen Telephone Company (KTAS) - Jutland Telephone Company (JTAS) - Funen Telephone Company - South Jutland Telephone comapny and - Telecom A/S The political agreement moreover, stipulates that the State, after the acquisition of the 5 existing companies, shall bring down its stockholding in TD to 51 %, i.e. a semi-privatisation.

La Commission a jugé que la création de TeleDanmark A/S, notamment l'acquisition des deux compagnies de téléphone danoises KTAS et JTAS et la privatisation subséquente de TeleDanmark A/S, ne comportent pas d'aide d'État au sens de l'article 92 paragraphe 1 du traité CEE.
The Commission has decided that the formation of TeleDanmark A/S, in particular the acquisition of the two Danish telephone companies KTAS and JTAS, and the subsequent privatisation of TeleDanmark A/S does not involve state aid within the meaning of Article 92,1 of the EC-Treaty.

- La Commission a en outre estimé que la garantie accordée par l'État à TeleDanmark A/S pour les prêts dont bénéficiaient KTAS et JTAS au moment de l'acquisition de ces deux entreprises ne comporte pas d'aide d'État au sens de l'article 92 paragraphe 1 du traité CEE, puisque TeleDanmark A/S est tenue de verser, à compter de la date d'octroi de la garantie, une prime égale à 0,15 % de l'encours des prêts, dont la plupart arriveront à leur terme en 1994-1995.
- The Commission has, moreover, decided that the State guarantee granted to TeleDanmark A/S for existing loans in KTAS and JTAS at the time TeleDanmark A/S acquired the two companies does not involve state aid within the meaning of Article 92,1 of the EC-Treaty, as TeleDanmark A/S with effect from the date the guarantee was granted will pay a premium of 0,15% of the remaining loans the majority of which will expire in 1994/1995.