Traduction de «JSF » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

JSF
JSF

avion d'attaque interarmées [ JSF | avion de combat Joint Strike Fighter ]
joint strike fighter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] Pour de plus amples informations sur les différentes affaires mentionnées ci-dessous, voir [http ...]
[3] For details of each case referred to below, see [http ...]

* Rolls-Royce mène des activités de grande ampleur aux États-Unis et participera également à la mise au point du JSF.
* Rolls-Royce has significant operations in the US and will also be involved with the JSF development.

L'entreprise participera à hauteur de 8 % au programme du Joint Strike Fighter (JSF) ainsi qu'à son développement.
The company will also have an 8 per cent share in the Joint Strike Fighter (JSF) programme and its development.

L'hon. Julian Fantino (ministre associé de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, en tant que partenaire du programme de chasseurs de combat interarmées, JSF, avec huit autres pays et signataire du protocole d’entente sur le JSF, le Canada a reçu un accès sans précédent à des renseignements classifiés sur les capacités de l’aéronef par le Bureau du programme JSF dirigé par les États-Unis.
Hon. Julian Fantino (Associate Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, as a member of the joint strike fighter, JSF, partnership, together with eight other nations, and as a signatory to the JSF memorandum of understanding, MOU, Canada was provided unparalleled access to classified aircraft capability information by the U.S.-led Joint Strike Fighter Program Office.

Grâce à la participation du Canada au programme d’avion d’attaque interarmées, à son adhésion en 2006 au protocole d’entente sur la production, le soutien et le développement subséquent du JSF ainsi qu’à la signature des plans de retombées industrielles avec Lockheed Martin, entrepreneur principal du JSF, l’industrie canadienne pourra profiter de possibilités économiques estimées à quelque 12 milliards de dollars découlant de la production, en plus des autres retombées associées au soutien et au développement subséquent.
As a result of Canada’s membership in the joint strike fighter program, its participation in the 2006 JSF production, sustainment, and follow-on development memorandum of understanding, and the industrial participation plans signed with JSF prime contractor Lockheed Martin, the value of economic opportunities available to Canadian industry is currently estimated at approximately $12 billion for production, with additional opportunities for sustainment and follow-on development.

Pour ce qui est du JSF, depuis que le Canada a conclu le PE sur la production, le soutien et la poursuite du développement et celui sur le développement et la démonstration des systèmes, tous les pays participants reçoivent régulièrement du bureau multinational du Programme JSF un compte rendu portant aussi bien sur le coût de sortie d’usine de chaque aéronef que sur le coût de soutien. De plus, tous les pays participants assistent à une conférence annuelle sur les coûts.
In the specific case of the JSF, the multinational joint strike fighter program office, JPO, has been continually providing to all participant nations the evolving costs of both the aircraft unit flyaway cost and the cost of sustainment throughout Canada’s participation in the system design and demonstration MOU and the production, sustainment and follow-on development MOU.

Dans son rapport, le vérificateur général souligne l’aspect innovateur et l’unicité du programme JSF et déclare: « Il n'y a pas un ensemble unique de politiques ou de règles fédérales qui régisse la participation à une initiative internationale comme le programme JSF».
In his report, the Auditor General underscores the innovative and unique nature of the joint strike fighter program and notes, “There is no single set of federal policies or rules that govern participation in an international initiative such as the JSF Program”.

Par exemple, le Joint Strike Fighter ou JSF, dont les États-Unis ont commencé à parler récemment, était déjà envisagé il y a six ou sept ans.
For example, the joint strike fighter that the United States has recently been talking about, the JSF, had its genesis at least six or seven years ago.