Traduction de «Isolation contre le froid du plancher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

isolation contre le froid du plancher
insulation against cold of the floor

structure membranaire isolant contre le froid et la chaleur
heat and cold insulating membrane structure

Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.
Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.

isolant contre le froid
cold insulating

isolant contre l'extrême-froid
cryogenic insulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les EPI destinés à préserver tout ou partie du corps contre les effets du froid doivent posséder un pouvoir d'isolation thermique et une résistance mécanique appropriés aux conditions prévisibles d'emploi pour lesquelles ils sont destinés.
PPE designed to protect all or a part of the body against the effects of cold must possess thermal insulating capacity and mechanical strength appropriate to the foreseeable conditions of use for which it is intended.

21. Le plancher d’un radeau de sauvetage rigide doit empêcher l’entrée de l’eau et doit maintenir les occupants hors de l’eau et les protéger contre le froid causé par l’eau.
21. The floor of a rigid life raft shall prevent water from entering the life raft, support the occupants out of the water and insulate them from the cold of the water.

a) elle assure une isolation contre la chaleur et le froid;
(a) provide insulation against heat and cold;

c) l’isolation du logement de l’équipage contre la chaleur et le froid excessifs;
(c) the insulation of the accommodation from excessive heat and cold;

Kit d'isolation contre les vibrations et les bruits de choc pour planchers flottants (réf. EOTA 05.03/03):
Vibration and impact noise isolation kit for floating floors (EOTA ref. 05.03/03):

Les EPI destinés à préserver tout ou partie du corps contre les effets du froid doivent posséder un pouvoir d'isolation thermique et une résistance mécanique appropriés aux conditions prévisibles d'emploi pour lesquelles ils sont mis sur le marché.
PPE designed to protect all or part of the body against the effects of cold must possess thermal insulating capacity and mechanical strength appropriate to the foreseeable conditions of use for which it is marketed.

11.06.2. Les logements, y compris les couloirs dans la partie du bateau servant au logement de l'équipage, doivent être isolés contre le froid et la chaleur provenant du dehors ou de locaux voisins ou adjacents.
11.06.2. The accommodation, including the passages in the part of the vessel used for crew accommodation, must be insulated against cold and heat from outside or from nearby or adjacent compartments.

La neige est un isolant et assure une protection efficace contre les températures très froides.
Snow isolates and provides efficient protection against very cold temperatures.