Traduction de «Investisseur intéressé aux métaux précieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investisseur intéressé aux métaux précieux
precious metal investor

loi de Gresham relative aux métaux précieux
Gresham's law of the precious metals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et considérant que, par ladite convention, il était en outre stipulé que, quant aux réserves mises de côté pour les sauvages en vertu d’un certain traité conclu en 1873, et cité à l’Annexe du Statut fédéral 54-55 Victoria, chapitre 5, et au chapitre 3 du Statut 54 Victoria de la province d’Ontario, les métaux précieux seraient considérés comme en faisant partie et pouvaient être aliénés par le Dominion du Canada de la même manière et subordonnément aux mêmes conditions que les terrains où ils se trouvaient, et que la question de savoir si les métaux précieux des terres comprises dans les réserves mises de côté sous l’empire d’autres traités devaient être considérés comme en faisant partie ou non, devait être expressément laissée pour être résolue suivant les circonstances et conformément à la loi régissant chacune d’elles;
And Whereas by the said agreement it was further provided that, as to the Reserves set aside for the Indians under a certain treaty made in 1873 and recited in the Schedule to the Dominion Statute, 54-55 Victoria, chapter 5, and the Statute of the Province of Ontario, 54 Victoria, chapter 3, the precious metals should be considered to form part thereof and might be disposed of by the Dominion of Canada in the same way and subject to the same conditions as the land in which they existed, and that the question whether the precious metals in the lands included in Reserves set aside under other treaties were to be considered as forming part thereof or not, should be expressly left for decision in accordance with the circumstances and the law governing each;

Ce crédit s'appliquera aux dépenses fondamentales canadiennes d'exploration et aux dépenses de mise en valeur avant la production dans le secteur des diamants, des métaux de base et des métaux précieux, ainsi que des minéraux industriels qui sont transformés en métaux de base ou en métaux précieux.
This credit will apply to both Canadian grassroots exploration and pre-production development expenditures for diamonds, base or precious minerals and industrial minerals that become base or precious metals through refining.

Traditionnellement, au Canada, la production de minéraux de valeur était celle de métaux précieux, et beaucoup de dispositions du Code criminel se rapportaient aux métaux précieux, soit l'or, l'argent et le platine ainsi que les minerais contenant ces métaux.
Traditionally in this country the valuable minerals that have been produced have all been precious metals, and a lot of the provisions in the Criminal Code spoke in terms of precious metals, which would be gold, silver and platinum, and ores containing those metals.

Il s'appliquera au Canada à la fois aux dépenses relatives aux activités d'exploration en surface et aux dépenses d'aménagement préalable à la production pour les diamants, les métaux de base et les métaux précieux ainsi que pour les minéraux industriels qui deviennent des métaux de base ou des métaux précieux après raffinage.
It will apply to both Canadian grassroots exploration and pre-production and development expenditures for diamonds, base or precious metals, and industrial metals that become base or precious metals through refining.

Dans son projet de loi C-48, le gouvernement tient compte de la situation particulière du secteur minier en proposant l'instauration d'un nouveau crédit d'impôt de 10 p. 100 pour les dépenses d'exploration minière. Ce crédit s'appliquera à la fois aux dépenses relatives aux activités d'exploration en surface et aux dépenses d'aménagement préalable à la production au Canada en ce qui touche les diamants, les métaux de base et les métaux précieux ainsi que les métaux industriels qui deviennent des métaux de base ou des métaux précieux après raffinage.
The government has recognized the particular circumstances of the mining sector in Bill C-48 by proposing a new 10% mineral exploration tax credit and it will apply to both Canadian grassroots exploration and preproduction development exploration for diamonds, base or precious metals and industrial minerals that become base or precious metals through refining.