Vertaling van "Investisseur direct étranger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investisseur étranger direct [ investisseur direct étranger ]
direct foreign investor [ foreign direct investor ]

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]
direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]

IDE entrant | IED entrant | investissement direct étranger entrant | investissement étranger direct entrant
inward FDI | inward foreign direct investment

investissement direct étranger [ IDE | investissement étranger direct | investissement extérieur direct | investissement direct international ]
foreign direct investment [ FDI | direct foreign investment ]

investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]
foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]

investissement direct étranger | IDE
foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI

investissement direct à l'étranger | IDE
foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2000, l'UE était le plus gros investisseur direct étranger en Chine, à l'exception de Hong Kong, avec des flux d'investissements promis et réalisés supérieurs, respectivement, à 8,8 et 4,5 milliards de dollars.
In 2000 the EU was the largest foreign direct investor in China, excluding Hong Kong, with flows of contracted and utilised investment of over US$ 8.8 billion and about US$ 4.5 billion, respectively.

Toutefois, il convient que le pays améliore l’employabilité des personnes, en particulier des jeunes, en adaptant davantage l’enseignement aux besoins du marché du travail, qu’il renforce les liens entre les investisseurs directs étrangers et l’économie nationale et qu’il définisse mieux les priorités d’investissement.
However, the country needs to improve the employability of people, in particular the youth, by better aligning education with labour market needs, upgrade linkages between foreign direct investors and the domestic economy, and better prioritise investment.

Dans le même temps, l'UE est le premier investisseur étranger au Chili et totalise un peu moins de la moitié des flux d'investissements directs étrangers dans le pays.
Meanwhile, the EU is Chile's biggest foreign investor, accounting for just under half of foreign direct investment flows into the country.

En second lieu, d'ici la fin de 2018, la Commission procédera à une analyse approfondie des flux d'investissements directs étrangers dans l'UE, en mettant l'accent sur les secteurs stratégiques (tels que l'énergie, l'espace, les transports) et les actifs (technologies clés, infrastructures critiques, données sensibles) dont le contrôle pourrait susciter des inquiétudes pour des raisons de sécurité ou d'ordre public, notamment lorsque l'investisseur est détenu ou contrôlé par un pays tiers ou bénéficie d'importantes subventions de l'État.
Second, by the end of 2018, the Commission will carry out an in-depth analysis of foreign direct investment flows into the EU, focusing on strategic sectors (such as energy, space, transport) and assets (key technologies, critical infrastructure, sensitive data) whose control may raise concerns for security, or public order reasons. This is particularly the case when the investor is owned or controlled by a third country or benefits from significant state subsidies.

Stocks d'investissements directs étrangers à la fin 2015- L'UE demeure investisseur net dans le reste du monde- Les marchés de l'UE et des USA toujours fortement interconnectés // Bruxelles, le 12 janvier 2017
Foreign Direct Investment stocks at the end of 2015- The EU continues to be a net investor in the rest of the world- EU and US markets still highly interconnected // Brussels, 12 January 2017

L’UE est l’un des principaux investisseurs directs étrangers au Viêt Nam, avec un engagement total de 1,37 milliard d’euros.
The EU is one of the largest foreign direct investors in Vietnam, committing €1.37bn in total.

Et, au bout du compte, la population s'est mise très en colère, principalement contre les investisseurs directs étrangers, dont elle estimait qu'ils avaient profité d'elle.
And the public, in the end, were very angry, mainly at the foreign direct investors, who they felt were taking advantage of them.

Les investissements directs entre le Canada et la Chine ont augmenté de façon considérable au cours des dernières années, et des progrès ont été réalisés au chapitre des investissements de portefeuille et des investissements effectués dans le cadre du programme des investisseurs institutionnels nationaux qualifiés et du programme des investisseurs institutionnels étrangers qualifiés de la Chine.
Direct investment between Canada and China has increased substantially in recent years and there has been progress with respect to portfolio investment, as well as under China's qualified domestic institutional investor and qualified foreign institutional investor programs.

L'Union européenne est le premier investisseur direct étranger en Colombie. La Colombie, pour sa part, et bien que ses exportations vers l'UE ne revêtent pas d'importance stratégique (il s'agit principalement de charbon, de café, de bananes, d'alliages ferreux et de fleurs), bénéficie du système communautaire des préférences généralisées (SPG) et du régime spécial drogue.
The EU is the first foreign direct investor in Colombia and even though its exports to the EU are of no strategic importance (mainly coal, coffee, bananas, ferrous alloys, flowers), it benefits from the EU's Generalised System of Preferences (GSP) and its special drugs regime as a result of which most exports from Colombia are exempt from customs duties.

Au cours des 25 dernières années, L'UE a aussi été le plus grand investisseur direct étranger en Indonésie (206 millions d'euros en 1998).
For the last 25 years, the EU also has been the largest foreign direct investor in Indonesia (figure for 1998: Euro 206 million).