Traduction de «Investissement intérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement intérieur brut en % du PIB | part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - %
gross domestic investment-% of GDP

investissement intérieur [ investissement national ]
domestic investment

investissement intérieur privé brut
gross private domestic investment

investissement intérieur brut
gross domestic investment

investissements intérieurs fixes
fixed domestic investment

investissment intérieur brut
gross domestic investment | GDI [Abbr.]

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)
Lip (frenulum)(inner aspect)(mucosa)(vermilion border)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, la volatilité des flux d'investissements directs à l'étranger comparés aux investissements intérieurs (voir le graphique 3) donne à penser que le chemin qui mène à l'intégration est encore long et que les investisseurs ne considèrent pas encore les investissements dans le marché intérieur de la même façon que les investissements sur leurs marchés nationaux.
Nonetheless, the volatility of FDI flows compared to domestic investment (see graph 3) suggests that integration still has some way to go and that investors do not yet see investment in the Internal Market in the same way that they see investment in their domestic markets.

L’accroissement des investissements transfrontaliers entre États membres dans l’Union a été un moteur notable de l’intégration du marché intérieur et cette augmentation a été sensiblement plus rapide que celle des investissements intérieurs au cours des dix dernières années.
Increased cross-border investment between Member States in the EU has been a significant driver of Internal Market integration and has grown substantially faster than domestic investment over the last decade.

La logique est celle qui a fait ses preuves pour le plan d'investissement intérieur: nous utiliserons des fonds publics comme garantie pour attirer l'investissement public et privé et créer des emplois.
The logic is the same that worked well for the internal Investment Plan: we will be using public funding as a guarantee to attract public and private investment to create real jobs.

Cela vaut également pour les investissements intérieurs américains, c'est-à-dire pour les investissements effectués par des Américains dans des entreprises américaines — le montant de ces investissements a tendance à être plus élevé qu'il ne l'est ici.
The same is true for U.S. domestic investments, when they invest in domestic entrepreneurs in the U.S. The investment amounts tend to be larger.

Il n'y a pas de croissance des investissements internationaux et il n'y a pas beaucoup d'investissements intérieurs.
There is no growing international investment, and there is not much investment from the domestic side.

Certains participants ont recommandé, en plus d’accroître l’investissement intérieur, de bonifier les incitatifs aux investissements en capital, de supprimer les restrictions à l’investissement étranger – comme les restrictions en matière de propriété étrangère et le filtrage des investissements étrangers – et de faciliter les investissements au Canada des multinationales américaines et d’autres pays.
In addition to enhanced domestic investment, participants also identified the need to improve incentives for higher rates of capital investment, remove restrictions on foreign investment – such as foreign ownership restrictions and screening requirements – and facilitate investment by U.S. and other foreign multi-nationals in Canada.

Certes, l’investissement intérieur est d’une importance cruciale, mais l’investissement direct étranger présente certains avantages particuliers.
The Committee believes that while domestic investment is critically important, foreign direct investment has a number of unique advantages.

c) se rapportant à la conservation de ressources naturelles épuisables, si de telles mesures sont appliquées conjointement avec des restrictions de l'offre ou de la consommation intérieures de services ou des investissements intérieurs.
(c) relating to the conservation of exhaustible natural resources if such measures are applied in conjunction with restrictions on the domestic supply or consumption of services or on domestic investments.

M. Kirienko a dit au Comité que le niveau d’investissement intérieur ne suffit pas pour soutenir la croissance économique et que le gouvernement russe apprécie l’investissement étranger.
Mr. Kiriyenko indicated to the Committee that the level of domestic investment was insufficient to sustain economic growth and that foreign investment was valued by the Russian government.

Qui plus est, certains régimes d'imposition des sociétés privilégient de manière intrinsèque les investissements intérieurs.
Furthermore, certain systems of company taxation have an in-built bias in favour of domestic investment.