Vertaling van "Investissement intérieur net " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement intérieur net privé
net private domestic investment

investissement intérieur net
net domestic investment

investissement intérieur brut en % du PIB | part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - %
gross domestic investment-% of GDP

investissement intérieur [ investissement national ]
domestic investment

investissements intérieurs fixes
fixed domestic investment

investissment intérieur brut
gross domestic investment | GDI [Abbr.]

produit intérieur net | PIN
net domestic product | NDP

investissement net dans une entité étrangère autonome | investissement net dans une entité étrangère | investissement net dans un établissement étranger autonome
net investment in a self-sustaining foreign operation | net investment in a foreign entity

rapport bénéfices nets/investissements
net benefit investment ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Sous réserve du paragraphe (3), si, dans le délai de trente jours ou le délai supplémentaire visés au paragraphe (1), il est d’avis que l’investissement sera vraisemblablement à l’avantage net du Canada, le ministre en avise le demandeur à l’intérieur du même délai.
(2) Subject to subsection (3), if, within the 30-day period referred to in subsection (1) or any further period that is agreed on under that subsection, the Minister is satisfied that the investment is likely to be of net benefit to Canada, the Minister shall, within that period, send a notice to that effect to the applicant.

Ce résultat devrait être obtenu par un net rétablissement du niveau des investissements (formation brute de capital et investissements dans les équipements), une augmentation des échanges de biens au sein du marché intérieur (pour atteindre 25 % du PIB en 2020) et une hausse significative du nombre de PME exportant vers des pays tiers.
This should be driven by substantial recovery in investment levels (gross capital formation and investment in equipment), an expansion of the trade in goods in the Internal Market (to reach 25% of GDP in 2020) and a significant increase in the number of SMEs exporting to third countries.

À titre d’exemple, je citerai le renforcement du contrôle de la Commission sur l’application effective des règles du marché intérieur, l’accroissement net des ressources affectées aux centres SOLVIT (la désignation d’experts sur les éléments du marché intérieur, un accroissement des fonds alloués aux centres nationaux, la formation spécialisée et actualisée des effectifs spécialisés, l’existence de liens coordonnés en ligne entre les centres locaux et les services de la Commission), ainsi qu’un investissement significatif dans la promotion et la diffusion des services du réseau SOLVIT par les États membres et la Commission par tous les canaux de communication sociale possible, en vue de promouvoir un niveau élevé de liaison avec les particuliers et les entreprises.
For example, the strengthening of Commission control over the effective application of the rules of the internal market; clear increases to the resources provided to SOLVIT centres (the commissioning of experts on the elements of the internal market, an increase in funds for the national centres, specialised and up-to-date training of existing specialist personnel, coordinated online links between local centres and Commission services); and significant investment in the promotion and advertising of the SOLVIT network by the Member States and Commission through all social communication methods, promoting a high level of connection with the public and firms.

A. considérant que les hausses du prix du pétrole ont des répercussions sur l'Union européenne en tant qu'importateur net de pétrole, en cela qu'elles ralentissent la croissance du produit intérieur brut (PIB), l'emploi et les investissements, renforcent les pressions inflationnistes et font monter les taux d'intérêt,
A. whereas oil-price increases have an impact on the EU as a net importer of oil, reducing the growth of gross domestic product (GDP), employment and investment, and increasing inflationary pressure and interest rates,

7. souligne l'effet sensible des augmentations du prix du pétrole pour l'Union européenne en tant qu'importateur net de pétrole, en cela qu'elles ralentissent la croissance du produit intérieur brut (PIB), l'emploi et les investissements, renforcent les pressions inflationnistes et font monter les taux d'intérêt,
7. Underlines the tangible effect of oil-price increases for the EU as a net importer of oil, reducing GDP growth, investment, and employment, and increasing inflationary pressure and interest rates;

A. considérant que les hausses du prix du pétrole ont des répercussions pour l'Union européenne en tant qu'importateur net de pétrole, en cela qu'elles ralentissent la croissance du produit intérieur brut (PIB), l'emploi et les investissements, renforcent les pressions inflationnistes et font monter les taux d'intérêt,
A. whereas oil price increases have an effect for the EU as a net importer of oil, reducing the growth of gross domestic product (GDP), employment and investment, and increasing inflationary pressure and interest rates,

Il n'est pas logique d'imposer de tels coûts à un énorme fonds d'investissement détenu par l'ensemble de la population canadienne [.] de pareilles restrictions ne contribuent en rien à diminuer les coûts intérieurs des capitaux ou à réduire l'endettement net du pays à l'étranger.
It makes no sense to impose such costs on a huge investment owned by the broad Canadian public.such restrictions do nothing to lower domestic costs of capital or reduce the nation's net foreign indebtedness.