Vertaling van "Investissement direct de non-résidents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement direct de non-résidents
direct inward investment

investissements directs par des non-résidents sur le territoire national
direct investments on national territory by non-residents

investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]
direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

investissement direct
direct investment

virus non résident en mémoire | virus non résident | virus non résident mémoire | virus à action directe
non-memory resident virus | direct-action infector | non-resident virus

investissements à l'intérieur du pays [ investissements de l'étranger | investissements de non-résidents ]
inward investment

achats directs, à l'intérieur, des ménages non résidents
direct purchases in the domestic market by non-resident households

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les différences existant entre les ordres juridiques nationaux sont une source de contraintes administratives pour les entreprises. Elles ralentissent les investissements et entravent les possibilités d’économies d’échelle et le bénéfice des synergies. Or, ces différences existent même dans des domaines déjà harmonisés par des directives. Le problème réside dans des divergences dans la mise en œuvre de ces directives par les États membres, ce qui se traduit par la persistance d’entraves pour les entreprises exerçant leurs activités sur le marché unique.
Differences in national legal systems create bureaucratic barriers for companies, slow down investment and limit efficiencies of scale and the benefits of synergy, but these differences exist even in areas that have already been harmonised by directives, but the directives have been implemented inconsistently in the Member States, and therefore the barriers to doing business on the Single Market persist.

Les non-résidents sont libres de réaliser des investissements directs dans certaines limites.
Non-residents are free to make direct investments with certain restrictions.

Les investissements directs sont classés principalement sur la base de leur direction: investissements directs des résidents à l'étranger et investissements des non-résidents dans l'économie déclarante.
Direct investment is classified primarily on a directional basis, resident direct investment abroad and non-resident investment in the reporting economy.

Les investissements directs sont liés à la présence, au sein d’une économie, d’un résident (investisseur direct) qui exerce un contrôle ou dispose d’un degré d’influence important sur la gestion d’une entreprise résidant dans une autre économie (entreprise d’investissement direct).
Direct investment is associated with a resident in one economy (direct investor) having control or a significant degree of influence on the management of an enterprise that is resident in another economy (direct investment enterprise).

Le revenu des investissements directs – à savoir les titres de participation et les titres de créance – couvre les revenus que rapportent à un investisseur direct, résident dans une économie, des capitaux d'investissement direct qu'il possède dans une entreprise située dans une autre économie.
Direct investment income, namely income on equity and income on debt, covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy.

La catégorie des investissements directs étrangers désigne les investissements internationaux qu'une entité résidente d'une économie (l'investisseur direct) effectue dans le but d'acquérir un intérêt durable dans une entreprise résidente d'une autre économie (l'entreprise d'investissement direct).
Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy (direct investor) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor (direct investment enterprise).

Les investissements directs sont classés principalement sur la base de leur direction: investissements directs des résidents à l'étranger et investissements des non-résidents dans l'économie déclarante.
Direct investment is classified primarily on a directional basis – resident direct investment abroad and non-resident investment in the reporting economy.

Le revenu des investissements directs – à savoir les titres de participation et les titres de créance – couvre les revenus que rapportent à un investisseur direct, résident dans une économie, des capitaux d'investissement direct qu'il possède dans une entreprise située dans une autre économie.
Direct investment income namely income on equity and income on debt covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy.

Un facteur important du développement économique des pays candidats réside dans les investissements directs de l'étranger.
An important factor in the economic development of the candidate countries are foreign direct investments.

Il recommande également de promouvoir l’investissement direct étranger et la formation professionnelle, les petites entreprises étant également concernées, ainsi que d’encourager le retour volontaire et la réintégration des Marocains qui résident dans les pays de l’Union européenne.
Also recommended is the promotion of direct foreign investment and vocational training, in which small companies are also involved, and assistance for the voluntary return and reintegration of Moroccans who live in EU countries.