Vertaling van "Inventaire complet et fidèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inventaire complet et fidèle
true and perfect inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises relevant de la présente directive devraient donner une image complète et fidèle de leurs politiques, de leurs résultats et de leurs risques.
The undertakings subject to this Directive should give a fair and comprehensive view of their policies, outcomes, and risks.

M. Matthews : En réponse à la deuxième question, sur l'inventaire des programmes, la raison pour laquelle nous disons que nous détenons un inventaire complet est que c'est relié à une politique du Conseil du Trésor appelée SGRR, mais c'est à toutes fins utiles notre politique de gestion du rendement.
Mr. Matthews: On the second question, around the inventory of programs, the reason we say we have a complete inventory is that that relates to a Treasury Board policy called MRRS, but it is really our performance management policy.

Le Conseil du Trésor dit avoir un inventaire complet de tous les programmes du gouvernement du Canada, inventaire que l'on peut consulter par sujet.
Treasury Board says it has a complete inventory of all Government of Canada programs and that this inventory can be searched by subject.

Beaucoup des districts avaient les moyens de faire eux-mêmes un inventaire complet et ont simplement présenté leur inventaire au ministère.
Many districts had the capability to conduct their own comprehensive inventories and submited them to the department.

Ce que nous affirmons, dans notre recommandation, c'est que nous souhaitons qu'un inventaire complet soit fait chaque année et qu'il y ait des recherches et des inventaires qui soient faits dans ces huit zones.
We're saying, through this recommendation, that we want the full-blown survey done every year and that we want surveys and research done in those eight zones.

6. Les États membres veillent à ce que les exploitants et les propriétaires préparent un inventaire complet des équipements d’intervention d’urgence pertinents pour leurs opérations pétrolières et gazières en mer et à ce qu’ils tiennent cet inventaire à jour.
6. Member States shall ensure that operators and owners prepare and maintain a complete inventory of emergency response equipment pertinent to their offshore oil and gas operation.

il est en mesure de fournir à tout moment un inventaire complet et à jour des actifs du FIA, avec mention de leurs montants notionnels respectifs.
be able to provide at any time a comprehensive and up-to-date inventory of the AIF’s assets, including their respective notional amounts.

(Le document est déposé) Question n 335 M. David McGuinty: En ce qui concerne le projet de l’édifice Place Vincent Massey, situé au 351, boulevard Saint-Joseph, Gatineau (Québec), réalisé en collaboration avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Environnement Canada: a) qui a pris la décision de ne pas aller de l’avant avec la stratégie de remise à neuf des postes de travail existants visant à réduire les coûts et les déchets; b) quels critères ont servi à établir que le processus d’acquisition pour la remise à neuf est chronophage et qu’il est plus simple d’acheter du mobilier neuf; c) quel était le coût prévu pour la remise à neuf du mobilier; d) quelle analyse a été réalisée pour décider de l’opportunité d’acheter du mobilier ou de remettre à neuf le mobilier existant; e) qui a approuvé le budget pour l’achat du nouveau mobilier; f) qui a approuvé les frais d’entreposage du mobilier existant; g) quel est l’inventaire complet des postes de travail et des autres meubles entreposés, (i) combien de temps le mobilier de l’inventaire susmentionné sera-t-il entreposé, (ii) quel est le coût total prévu de l’entreposage, (iii) quelle part du mobilier a été déclarée excédentaire et sera vendue; h) quel est le coût total du nouveau mobilier de la Place Vincent Massey?
(Return tabled) Question No. 335 Mr. David McGuinty: With respect to the project in conjunction with Public Works and Government Services Canada and Environment Canada which involves the Place Vincent Massey Building at 351 St. Joseph Boulevard in Gatineau, Quebec: (a) who made the decision not to proceed with the waste and cost reduction strategy of refurbishing the existing workstations; (b) what criteria were used in determining that the procurement process for refurbishment was time consuming and that buying was easier; (c) what were the expected costs for refurbishment to fit up the property; (d) what analysis was conducted to determine whether to buy new or to refurbish; (e) who approved the budget for the new furniture; (f) who approved the cost of storing the existing furniture; (g) what is the complete inventory of workstations and other furniture being stored, (i) how long will the previously mentioned furniture inventory be stored, (ii) what are the total storage costs expected to be, (iii) how much of this furniture has been declared surplus and will be sold; and (h) what is the total cost for new furniture at Place Vincent Massey?

[6] Le dernier inventaire complet de toutes les actions à mener, dressé en 2007 (doc. n° 7233/1/07), recensait 140 points d'action différents, et l'inventaire le plus récent des points d'action restants (doc. n° 15358/09, réalisé en novembre 2009) en comprend encore 50.
[6] The last complete overview of all actions to be completed produced in 2007 (doc. 7233/1/07) consisted of 140 different action points, and the most recent overview of outstanding action points (doc. 15358/09 produced in November 2009) still includes 50 action points.

La Commission apporte son soutien à ce premier inventaire complet par une étude spécifique sur le potentiel de RD des régions ultrapériphériques et une étude (toujours en cours) de leurs caractéristiques en ce qui concerne la société de l'information.
The Commission supports this first comprehensive inventory by a specific study on the RD potential of the outermost regions, as well as with an (ongoing) study for their Information Society dimension.