Vertaling van "Invalidité récidivante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invalidité récidivante [ handicap récidivant ]
recurrent disability

érosion récidivante de la cornée [ érosion récidivante | kératalgie récidivante ]
corneal erosion [ recurrent erosion | recurrent corneal erosion ]

retraité(e) en raison d’une invalidité
Retired because of disability

migraine ophtalmoplégique | maladie de Moebius | syndrome de Charcot-Moebius | paralysie oculomotrice récidivante périodique | ophtalmoplégie récidivante
ophthalmoplegic migraine | Moebius disease | Moebius' disease | Möbius disease | Möbius syndrome | relapsing periodic oculomotor paralysis | relapsing ophthalmoplegia

érosion récidivante de la cornée | érosion cornéenne récidivante
recurrent corneal erosion

aggravation de l'invalidité | aggravation d'invalidité | aggravation d'une invalidité
aggravation of invalidity

rente d'invalidité | pension d'invalidité | prestation d'invalidité
disability pension | disability benefit | disability income

spécialiste agréé en gestion d'invalidité [ spécialiste agréée en gestion d'invalidité | professionnel agréé en gestion de dossiers d'invalidité | professionnelle agréée en gestion de dossiers d'invalidité ]
certified disability management professional

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

invalidité de longue durée
Long term disability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On m'a demandé l'année dernière de donner un exemple; je n'ai pas pu en trouver à ce moment-là, mais en voici un. En vertu de l'article 4 de la partie I de la Loi 142, la Loi sur le programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, une personne est considérée comme handicapée si elle souffre d'une invalidité importante d'ordre physique ou intellectuel, l'invalidité est continue ou récidivante et on s'attend à ce qu'elle dure un an ou plus et l'invalidité limite grandement une ou plusieurs activités de la vie quotidienne, dont les soins personnels et le fonctionnement au sein de la collectivité ou au travail.
As an example—which I was asked to give last year and couldn't, but here it is—under part I, section 4, of Bill 142, the ODS Act, a person qualifies as a person with a disability if the person has a substantial physical or mental impairment, the impairment is continuous or recurrent and expected to last one year or more, the impairment results in substantial restrictions in one or more activities of daily living, that is, personal care, functioning in the community, and/or functioning in the workplace.

Il faudrait que le gouvernement adopte une définition plus juste de l'invalidité de façon à inclure les personnes souffrant d'une invalidité continue ou récidivante dont la durée prévue est de un an ou plus.
We need to have the government introduce a fairer definition of disability to cover individuals with a continuous or recurrent disability that is expected to last one year or more.

Il faut que vous introduisiez une définition plus juste du terme de façon à inclure les personnes souffrant d'une invalidité continue ou récidivante dont la durée prévue est de un an ou plus.
We need to have you introduce a fairer definition of it as well in order to cover individuals with a continuous or recurrent disability that is expected to last one year or more.

La définition actuelle exclut de nombreuses personnes atteintes de sclérose en plaques qui font face à d'importantes dépenses associées à leur invalidité parce que celle-ci est cyclique ou récidivante et non continue.
The current definition excludes many people with MS, who have very high disability-related expenses, because their disability is cyclical or recurrent and not continuous.