Vertaling van "Intérêt pécuniaire appréciable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt pécuniaire appréciable
substantial pecuniary interest

intérêts matériels des époux | intérêts pécuniaires des époux
material interests of the spouses

intérêt financier | intérêt pécuniaire
economic interest | pecuniary interest

déclaration contre intérêt pécuniaire
declaration against pecuniary interest | statement against pecuniary interest

dans l'intérêt pécuniaire de
monetary advantage of

atteinte malicieuse aux intérêts pécuniaires d'autrui
maliciously causing financial loss to another

déclaration contre intérêt pécuniaire
declaration against pecuniary interest [ statement against pecuniary interest ]

déclaration contre intérêt pécuniaire
statement against pecuniary interest

atteinte astucieuse aux intérêts pécuniaires d'autrui
maliciously causing financial loss to another

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) la différence entre, d’une part, les contributions pécuniaires qu’il a faites à l’égard des améliorations apportées, entre la date du début de la relation conjugale et la date d’évaluation inclusivement, aux constructions et terres situées dans une réserve de cette première nation sur lesquelles l’époux ou conjoint de fait décédé détenait des droits ou intérêts qui auraient été des droits ou intérêts matrimoniaux visés à cet alinéa c) s’ils s’étaient appréciés pendant la relation conjugale et, d’autre part, le montant impayé, à la date d’évaluation, des dettes ou autres obligations contractées pour effectuer ces contributions.
(c) the difference between the payments that the survivor made towards improvements made, between the day on which the conjugal relationship began and the valuation date inclusive, to structures and lands situated on a reserve of that First Nation that are the object of interests or rights that were held by the deceased individual that would have been matrimonial interests or rights referred to in that paragraph (c) if they had appreciated during the conjugal relationship, and the amount of debts or other liabilities outstanding on the valuation date that were assumed to make the payments.

c) la différence entre, d’une part, les contributions pécuniaires qu’il a faites à l’égard des améliorations apportées, entre la date du début de la relation conjugale et la date d’évaluation inclusivement, aux constructions et terres situées dans une réserve de cette première nation sur lesquelles l’autre époux ou conjoint de fait détient des droits ou intérêts qui auraient été des droits ou intérêts matrimoniaux visés à cet alinéa c) s’ils s’étaient appréciés pendant la relation conjugale et, d’autre part, le montant impayé, à la date d’évaluation, des dettes ou autres obligations contractées pour effectuer ces contributions.
(c) the difference between the payments that the spouse or common-law partner made towards improvements made, between the day on which the conjugal relationship began and the valuation date inclusive, to structures and lands situated on a reserve of that First Nation that are the object of interests or rights that are held by the other spouse or common-law partner that would have been matrimonial interests or rights referred to in that paragraph (c) if they had appreciated during the conjugal relationship, and the amount of debts or other liabilities outstanding on the valuation date that were assumed to make the payments.