Traduction de «Intégrité du traitement par le système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégrité du traitement par le système
system processing integrity | processing integrity of the system

système de post-traitement des NOx | système de traitement aval des NOx
NOx after-treatment device

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
word processor

système de traitement utilisant des plantes aquatiques [ système de traitement des eaux usées par aquaculture | système de traitement des eaux par aquaculture | système de traitement par aquaculture | système d'aquaculture avec des plantes aquatiques | système d'aquaculture | système de plantes aquatiques | système de trai ]
aquatic treatment system [ aquatic plant system | aquatic system ]

intégrité (des bâtiments et des systèmes)
integrity

intégrité du traitement
processing integrity

système de traitement des images [ système de traitement de l'image | système de traitement d'image ]
image processing system

système transactionnel | système de traitement de transactions | système OLTP
transaction processing system | transaction-driven system | TDS | online transaction processing system | OLTP system

opérateur de systèmes de traitement de l'eau | opérateur de systèmes de traitement de l'eau/opératrice de systèmes de traitement de l'eau | opératrice de systèmes de traitement de l'eau
drinking water treatment system worker | water quality tester | water treatment system worker | water treatment systems operator

intégrité du système | intégrité de système
system integrity | integrity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces objectifs incluent notamment la stabilité et l'intégrité de l'ensemble du système financier, au plan intérieur comme au plan mondial, une protection adéquate et efficace des déposants et autres consommateurs de services financiers, la coopération entre les différents acteurs du système financier, notamment les organes de réglementation et de surveillance, l'indépendance et l'efficacité de la surveillance, et la mise en œuvre et l'application effectives des normes arrêtées en la matière au niveau international.
The objectives refer, in particular, to the stability and integrity of both the domestic and the global financial system in its entirety; the effectiveness and adequacy of protection of depositors and other consumers of financial services; the cooperation between different actors of the financial system, including regulators and supervisors; the independence and the effectiveness of supervision; and the effective implementation and enforcement of relevant internationally agreed standards.

41. La compagnie élabore et met en application un programme de contrôle de l’intégrité de l’usine de traitement, prévoyant des systèmes de gestion et de dossiers, des méthodes de contrôle des processus et des éléments, ainsi que des mesures d’atténuation des dangers repérables dans l’usine.
41. A company shall develop and implement a processing plant integrity program that sets out management systems, records systems and methodologies for monitoring the processes and components and for mitigating identifiable hazards at the plant.

· garantir l'intégrité et la transparence du système d'attribution des affaires dans l'ensemble de l'appareil judiciaire, avec un système d'attribution aléatoire vérifié par des experts indépendants, pour assurer que les responsables administratifs soient pleinement responsables de toute décision de s'écarter du système.
· Provide guarantees for the integrity and transparency of the system of case allocation throughout the judiciary, with a system of random allocation checked by independent experts to ensure that administrative heads are fully accountable for all decisions to diverge from the system.

Le projet européen sur les systèmes nationaux d'intégrité (ENIS - European National Integrity Systems), cofinancé par la Commission, a été mené à bien par Transparency International en 2012; il couvrait 23 États membres de l'UE, la Norvège et la Suisse.
The European National Integrity Systems (ENIS) project, co-financed by the Commission, was completed by Transparency International in 2012, covering 23 EU Member States, Norway and Switzerland.

Des travaux ont été entrepris en vue d'améliorer l'intégrité et la sécurité du système de registres qui sous-tend le système SEQE-UE.
Enhancement of the integrity and the security of the registries system underpinning the EU ETS have been prepared.

Ces dispositions devraient inclure, sans s’y limiter, des exigences relatives à l’intégrité structurelle des véhicules, aux systèmes d’aide à la conduite, aux systèmes procurant au conducteur visibilité et information sur l’état du véhicule et l’espace environnant, aux systèmes d’éclairage du véhicule, aux systèmes de protection des occupants du véhicule, à l’extérieur du véhicule et à ses accessoires, aux masses et dimensions du véhicule, aux pneumatiques et aux systèmes de sécurité avancés et à divers autres éléments.
Those provisions should include, but not be limited to, requirements relating to vehicle structural integrity, systems to aid the driver’s control of the vehicle, systems to provide the driver with visibility and information on the state of the vehicle and the surrounding area, vehicle lighting systems, vehicle occupant protection systems, the vehicle exterior and accessories, vehicle masses and dimensions, vehicle tyres and advanced vehicle systems and various other items.

Il est tout à fait possible de concevoir un système d'accès des tiers, conçu à tout le moins comme un droit, et non pas encore comme une obligation, tout en préservant l'intégrité et la sécurité du système d'approvisionnement.
IT IS CERTAINLY POSSIBLE TO DEVISE A SYSTEM OF THIRD PARTY ACCESS, AT LEAST AS A RIGHT, EVEN IF NOT YET AS AN OBLIGATION, WHILST PRESERVING THE INTEGRITY AND SECURITY OF THE SUPPLY SYSTEM.

Le sénateur Martin : Je pense que nous sommes tous d'accord pour veiller à l'intégrité de l'ensemble du système et faire ce qu'il y a de mieux pour le système canadien.
Senator Martin: I think the one thing we all agree on is looking at the integrity of the whole system and doing what is best for our system in Canada.

La semaine dernière, son collègue, le ministre des Affaires étrangères, a dit que les États-Unis devaient se garder de prendre des décisions unilatérales sur un système national de défense antimissiles qui menacerait l'intégrité du traité sur les systèmes antimissiles balistiques et qui nuirait au désarmement nucléaire et à la non-prolifération.
His colleague the foreign affairs minister said last week, “The U.S. should refrain from unilateral decisions on a national missile defence system that could jeopardize the integrity of the ABM treaty regime and have a negative impact on nuclear disarmament and non-proliferation”.